Vertaling van "« xiii) het gebruik van gif of giftige wapens; " (Nederlands → Frans) :

« xiii) het gebruik van gif of giftige wapens;
« xiii) le fait d'employer du poison ou des armes empoisonnées;

« xiii) gebruik van gif of giftige wapens;
« xiii) Le fait d'employer du poison ou des armes empoisonnées;

Krachtens artikel 8, § 2, b), van het Statuut van Rome is het « gebruik van gif of giftige wapens » bij een internationaal gewapend conflict inderdaad een oorlogsmisdaad die onder de rechtsmacht van het Hof valt.
En effet, selon l'article 8, § 2, b), du Statut de Rome, « le fait d'utiliser du poison ou des armes empoisonnées » en cas de conflit armé international constitue un crime de guerre relevant de la compétence de la Cour.

48. Dit amendement voegt de volgende misdaden toe aan de lijst van oorlogsmisdaden in geval van niet-internationale gewapende conflicten : het gebruiken van gif of giftige wapens, het gebruiken van verstikkende, giftige of andere gassen, het gebruiken van kogels die in het menselijk lichaam gemakkelijk in omvang toenemen, of platter en breder worden.
48. Cet amendement ajoute à la liste des crimes de guerre pour les conflits armés non internationaux, les crimes suivants: l'emploi de poison ou d'armes empoisonnées, l'emploi de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires, l'utilisation de balles qui s'épanouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain.

1. De giftige stoffen en hun voorlopers, vermeld in productcategorie 7 van de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, waarvan de ontwikkeling, productie, verwerving, overdracht en het gebruik verboden zijn op basis van het verdrag van 13 januari 1993 tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens.
1. Les substances toxiques et leurs précurseurs, visées à la catégorie de produits 7 de la liste commune des équipements militaires de l'UE, dont le développement, la production, l'acquisition, le transfert et l'utilisation sont interdits sur la base de la convention du 13 janvier 1993 sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction.

36° gebruiken van gif of giftige wapens;
36° le fait d'utiliser du poison ou des armes empoisonnées;

22° gebruiken van gif of giftige wapens;
22° le fait d'utiliser du poison ou des armes empoisonnées;

(xvii) het gebruiken van gif of giftige wapens;
(xvii) Le fait d'utiliser du poison ou des armes empoisonnées;