Vertaling van "° iedere vakantiewoning beschikt minstens " (Nederlands → Frans) :

10° iedere vakantiewoning beschikt minstens over de volgende schoonmaakvoorzieningen :
10° chaque « vakantiewoning » est pourvue d'au minimum les équipements de nettoyage suivants :

De erkenning type 1 wordt verleend aan iedere rechtspersoon die onder haar personeel of medewerkers minstens één natuurlijke persoon telt die een vorming heeft gevolgd in ruimtelijke ordening of stedenbouw of over een nuttige ervaring beschikt ten opzichte van de doelstellingen inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw verwoord in artikel D.I.1, § 1; laatstgenoemde persoon is per overeenkomst verbonden aan de rechtspersoon en haar naam wordt op alle stukken in de hoedanigheid van gemandateerd persoon vermeld.
L'agrément de type 1 est accordé à toute personne morale qui compte parmi son personnel ou ses collaborateurs au moins une personne physique disposant d'une formation en aménagement du territoire ou en urbanisme ou d'une expérience utile au regard des objectifs d'aménagement et d'urbanisme énoncés à l'article D.I.1, § 1 cette dernière est liée à la personne morale par une convention et son nom figure sur tous les documents produits en tant que mandataire.

1° een forfaitair bedrag dat de personeels- en werkingskosten bepaald op grond van elementen bedoeld in artikel 153/7, eerste lid, 1°, 2°, 3° en 4° van het Wetboek dekt; die kosten omvatten met name de werkgeverskosten voor een persoon belast met de opmaking van de sociale balans en die beschikt over een profiel gelijkwaardig aan het profiel bedoeld in artikel 242 voor de persoon belast met de coördinatie van de projecten; het aan ieder centrum toegekend bedrag is minstens gelijkwaardig aan het bedrag ontvangen door het centrum voor het boekjaar 2015 voor zijn decretale opdrachten, waarvan het deel toegekend voor de werkingskosten en de aanvullende facultatieve subsidie worden afgetrokken;
1° d'un montant forfaitaire couvrant les frais de personnel et de fonctionnement définis sur la base des éléments décrits à l'article 153/7, alinéa 1, 1°, 2°, 3° et 4°, du Code, comprenant notamment le coût employeur d'une personne chargée de réaliser le bilan social et qui dispose d'un profil équivalent à celui défini à l'article 242 pour la personne chargée de la coordination des projets; le montant ainsi alloué à chaque centre est au minimum équivalent à celui reçu par le centre, pour l'exercice 2015, pour ses missions décret, duquel sont déduits la part allouée pour les frais de fonctionnement et la subvention facultative complémentaire;

Art. 7. Iedere vakantiewoning beschikt over een eigen kookgelegenheid als vermeld in artikel 6, 7°, van het Exploitatiebesluit van 15 mei 2009, die minstens de volgende voorzieningen bevat :
Art. 7. Chaque maison de vacances est équipée de ses propres facilités de cuisine telle que visée à l'article 6, 7°, de l'Arrêté d'Exploitation du 15 mai 2009, comprenant au moins les équipements suivants :

4° iedere vakantiewoning beschikt over een zitgedeelte met minstens een zitplaats per twee slaapplaatsen.
4° chaque « vakantiewoning » est équipée d'un espace séjour constitué d'au moins une place assise par deux espaces de couchage.

8° iedere vakantiewoning beschikt over een eetgedeelte met minstens een stoel of een vergelijkbare zitgelegenheid per slaapplaats en een bijpassende tafel.
8° chaque « vakantiewoning » est pourvue d'un espace à manger comportant au moins une chaise ou une place assise similaire par espace de couchage et une table assortie.

3° iedere vakantiewoning beschikt over een permanente installatie om de zitgedeelten, de eetgedeelten en de badgelegenheden te kunnen verwarmen tot ten minste 20 °C;
3° chaque « vakantiewoning » est équipée d'une installation permanente pour le chauffage des espaces séjour, des espaces de consommation et des facilités de bain jusqu'à au moins 20 °C;

Indien een beddendienst het voorwerp is van een associatie mag deze zich op meerdere vestigingsplaatsen bevinden (artikel 6, § 1, van het koninklijk besluit van 25 april 1997 houdende nadere omschrijving van de associatie van ziekenhuizen en van de bijzondere normen waaraan deze moet voldoen) indien de volgende voorwaarden nageleefd worden: - de dienst beschikt op elke vestigingsplaats over een activiteitsniveau dat minstens gelijk is aan twee derde van het wettelijk opgelegde activiteitsniveau (artikel 6, § 2, van het koninklijk besluit van 25 april 1997): de diensten die verspreid zijn over de verschillende vestigingsplaatsen dienen ieder afzonderlijk te beantwoorden aan de desbetreffende erkenningsnormen (artikel 6, § 2, van het koninklijk besluit van 25 april 1997).
Si un service de lits fait l'objet d'une association, il peut se trouver sur plusieurs sites (article 6, § 1er, de l'arrêté royal du 25 avril 1997 précisant la description d'une association d'hôpitaux et des normes particulières qu'elle doit respecter), pour autant que les conditions suivantes soient remplies: - le service dispose, sur chaque site, d'un niveau d'activité au moins égal aux deux tiers du niveau d'activité imposé par la loi (article 6, § 2, de l'arrêté royal du 25 avril 1997): les services dispersés sur les différents sites doivent chacun répondre séparément aux normes d'agrément visées (article 6, § 2, de l'arrêté royal du 25 avril 1997).