Traduction de «°londerzeel 07 01 1945 spelend » (Néerlandais → Français) :

- de heer MEYERS, Ludovicus, Joannes, Adelia (° Londerzeel 07/01/1945),
- M. MEYERS, Ludovicus, Joannes, Adelia (° Londerzeel, le 07/01/1945),

De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II wordt toegekend aan : - de heer GENYN, Léon Louis (° Mechelen 24/01/1957), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `St.-Cecilia Londerzeel-Centrum' te Londerzeel (08/04/2015); - Mevr. LAMPAERT, Christiane Yolande Laurette (° Tielt 01/01/1942), Spelend lid van het `Kortrijks Symfonisch Orkest' te Kortrijk (08/04/2012); - de heer VAN VAERENBERGH, René Paul (° Aalst, 05/09/1957) Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `De Dendergalm' te Denderleeuw (15/11/2015); - Mevr. VERHEYDE, Martha Leonie Eugenie (° Alveringem 04/12/1935), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `Houthemnaere blyft te gaere' te Houthem (08/04/2015); - Mevr. SMITS, Reinhilda Marie Constant (° Deurne 12/04/1935), Schatbewaarder bij de `Nobele orde van de Papegay' te Deurne (15/11/2015).
La Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : - M. GENYN, Léon Louis (° Malines) 24/01/1957), Membre-musicien de la Fanfare royale « St.-Cecilia Londerzeel-Centrum » à Londerzeel (08/04/2015); - Mme LAMPAERT, Christiane Yolande Laurette (° Tielt 01/01/1942), Membre-musicien du « Kortrijks Symfonisch Orkest » à Courtrai (08/04/2012); - M. VAN VAERENBERGH, René Paul (° Alost, 05/09/1957) Membre-musicien de l'Harmonie royale « De Dendergalm » à Denderleeuw (15/11/2015); - Mme VERHEYDE, Martha Leonie Eugenie (° Alveringem 04/12/1935), Membre-musicien de la Fanfare royale « Houthemnaere blyft te gaere » à Houtem (08/04/2015); - Mme SMITS, Reinhilda Marie Constant (° Deurne 12/04/1935), Trésorier de la « Nobele Orde van de Papegay » à Deurne (15/11/2015).

De Zilveren Medaille der Kroonorde wordt toegekend aan : - de heer DEBRUYNE, Roger Raphaël (° Vladslo 06/10/1941), Schatbewaarder van de Koninklijke Fanfare `Willen is Kunnen' te Beerst (08/04/2015); - de heer DENIJS, Freddy (° Veldegem 07/12/1945), Bestuurslid van de Koninklijke Harmonie `Kunst na Arbeid' te Veldegem (08/04/2014); - de heer VANRYCKEGHEM, Ronnij (° Zedelgem 12/11/1945), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `Kunst na Arbeid' te Veldegem (15/11/2014).
La Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : - M. DEBRUYNE, Roger Raphaël (° Vladslo 06/10/1941), Trésorier de la Fanfare royale « Willen is Kunnen » à Beerst (08/04/2015); - M. DENIJS, Freddy (° Veldegem 07/12/1945), Membre du comité directeur de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid » à Veldegem (08/04/2014); - M. VANRYCKEGHEM, Ronnij (° Zedelgem 12/11/1945), Membre-musicien de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid » à Veldegem (15/11/2014).

- de heer MEYERS, Ludovicus Joannes Adelia, (Louis) (08/04/2003), °Londerzeel 07/01/1945, spelend lid van de Koninklijke Fanfare " Sint-Cecilia" te Londerzeel Centrum;
- M. MEYERS, Ludovicus Joannes Adelia, (Louis) (08/04/2003), °Londerzeel 07/01/1945, membre-musicien de la fanfare royale " Sint-Cecilia" à Londerzeel Centre;

- de heer LIBERT, Roger, Jules (° Harelbeke 07/01/1936), spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare 'St.-Cecilia', te Harelbeke (08/04/2004);
- M. LIBERT, Roger, Jules (° Harelbeke 07/01/1936), membre-musicien et membre du comité directeur de la Fanfare royale 'St.-Cecilia', à Harelbeke (08/04/2004);

- de heer STEVENS, Alfons (08/04/2005), (Londerzeel 08/01/1932), spelend lid van de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia, te Londerzeel Centrum;
- M. STEVENS, Alfons (08/04/2005), (Londerzeel 08/01/1932), membre-musicien de la Fanfare royale Sint-Cecilia, à Londerzeel Centre;

de heer DENIJS, Freddy Arnold Leon (08/04/2004), * Veldegem 07/12/1945, spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Harmonie « Kunst na Arbeid », te Veldegem;
M. DENIJS, Freddy Arnold Leon (08/04/2004), * Veldegem 07/12/1945, membre-musicien et membre du comité directeur de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid », à Veldegem;

- Stemmingen 2003/2004-0 Het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden teruggezonden (686/6) (Nieuw opschrift: " Wetsontwerp houdende vervanging van de datum 8 mei 1945 door 2 september 1945 in bepaalde statuten van nationale erkentelijkheid" ) P0077 01/07/2004 Blz : 19
- Votes 2003/2004-0 Le projet de loi est adopté et sera renvoyé au Sénat (686/6) (Nouvel intitulé: " Projet de loi modifiant la date du 8 mai 1945 en 2 septembre 1945 dans certains statuts de reconnaissance nationale" ) P0077 01/07/2004 Page(s) : 19