Traduction de «één dag vonden gelijktijdig acties plaats » (Néerlandais → Français) :

Op één dag vonden gelijktijdig acties plaats in Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en op drie dagen vonden gelijktijdig acties plaats in Vlaanderen en Wallonië.
Des actions simultanées ont eu lieu durant un jour en Wallonie et en Région de Bruxelles-Capitale, tandis que des actions simultanées ont eu lieu trois jours durant en Flandre et en Wallonie.

3. Naast de informatie beschikbaar op de website van het FAVV vonden in het verleden reeds verschillende acties plaats om de ombudsdienst beter bekend te maken.
3. Outre les informations disponibles sur le site internet de l'AFSCA, différentes actions ont été mises en oeuvre dans le passé afin de faire connaître davantage le service de médiation.

Gelijktijdig vonden er gesprekken plaats met de curatoren om sensibiliseringscampagnes op te zetten voor een meer veralgemeend gebruik van de applicaties DIMONA (onmiddellijke aangifte van tewerkstelling) en DMFA (de multifunctionele aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ).
Parallèlement, des discussions ont eu lieu avec les curateurs pour développer des campagnes de sensibilisation en vue d'une utilisation plus générale de l’application DIMONA (déclaration immédiate de l’emploi) et de l’application DMFA (la déclaration trimestrielle multifonctionnelle à l’Office national de sécurité sociale (ONSS).

Er vonden elke maand acties plaats.
Des actions avaient lieu tous les mois.

Tot op heden vonden er vier dergelijke acties plaats.
Quatre actions ont été menées jusqu'à présent.

3. In 2012 en 2013 vonden er respectievelijk 10 en 6 onaangekondigde acties plaats.
3. En 2012 et en 2013, il y a eu respectivement 10 et 6 actions non annoncées.

5. a) Welke controles werden de voorbije vijf jaar gevoerd van andere aard (alcoholcontrole, inbraakcontrole, enz.)? b) Waar vonden die plaats en hoeveel en welke overtredingen werden er vastgesteld? c) Welke controles/acties staan er gepland voor de nakende kerstperiode?
5. a) Quels ont été les autres types de contrôle effectués ces cinq dernières années (alcoolémie, effraction, etc.)? b) Où ont-ils eu lieu? Combien d'infractions ont-elles été constatées dans ce cadre et quelle en était la nature? c) Quels sont les contrôles/actions prévus à l'approche de la période de Noël?

In Brussel vonden medio juni de Europese Ontwikkelingsdagen (EOD) plaats met als thema 'de duurzameontwikkelingsdoelstellingen (DOD's) in actie'.
Bruxelles a accueilli à la mi-juin 2016 les Journées européennes du développement (JED) sur le thème: "Les Objectifs de développement durable (ODD) en action".

Deze controles vonden plaats op wisselende tijdstippen à rato van 5 acties per week, waarvan één met ordegrootte van 45 personeelsleden en vier met 20 personeelsleden.
Ces contrôles ont lieu à des moments alternés a ratio de 5 actions par semaine, dont un avec un ordre de grandeur de 45 membres du personnel et 4 avec 20 membres du personnel.

Deze acties vonden plaats in: - Oostende (in 2013) en - Brugge (in 2014).
Ces actions ont eu lieu à: - Ostende (en 2013) et - Bruges (en 2014).