Traduction de «één der rapporteurs volgende verbeteringen » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven worden door één der rapporteurs volgende verbeteringen van de Nederlandse tekst voorgesteld :
En outre, un des rapporteurs propose d'apporter les corrections suivantes au texte néerlandais :

Nadat een financieel dienstverleningsbedrijf in het Verenigd Koninkrijk zijn website toegankelijk maakte stelde het de volgende verbeteringen vast:
Une société britannique de services financiers ayant rendu son site web plus accessible en a tiré les avantages suivants:

De nieuwe gedragscode voor leden van de Commissie bevat onder meer de volgende verbeteringen:
Le nouveau code de conduite des membres de la Commission comporte notamment les améliorations suivantes:

Vervolgens dient eén der rapporteurs volgend voorstel in met correcties van de Nederlandse tekst.
Ensuite, un des rapporteurs propose les corrections suivantes dans le texte néerlandais :

Bovendien stelt één der rapporteurs volgende tekstverbeteringen voor in de Nederlandse tekst :
En outre, l'un des rapporteurs propose d'apporter, dans le texte néerlandais, les corrections de texte suivantes :

Tenslotte wordt door één der rapporteurs volgende correctie voorgesteld in de Nederlandse tekst van het artikel 3bis van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering :
Enfin, l'un des rapporteurs propose d'apporter, dans le texte néerlandais de l'article 3bis du titre préliminaire du Code d'instruction criminelle, la correction suivante :

In vervolg op de werkzaamheden die in samenwerking met de diensten van de Commissie zijn uitgevoerd hebben de beheersautoriteiten verbeteringen aangebracht in de programmacomplementen, met name ten aanzien van de volgende aspecten: selectiecriteria voor de projecten in het kader van bepaalde maatregelen, vaststelling van een serie indicatoren voor het meten van de resultaten en het toekennen van de prestatiereserve en de samenhang tussen de programmacomplementen en de bijbehorende programma's.
À la suite du travail accompli en partenariat avec les services de la Commission, les autorités de gestion ont amélioré les compléments de programmation, et surtout sur les aspects suivants : critères de sélection des projets pour certaines mesures; définition d'une batterie d'indicateurs de résultats et d'attribution de la réserve de performance; cohérence entre les compléments de programmation et les programmes correspondants.

Het toezicht- en evaluatiesysteem zal grotendeels gebaseerd zijn op dat van het huidige programma, maar de volgende verbeteringen zullen aangebracht worden aan het gegevensinzamelings- en analysesysteem en aan de evaluatie- en toezichtmethode (als gevolg van de aanbevelingen uit de evaluaties van het huidige programma):
Le système de suivi et d’évaluation s’appuiera essentiellement sur celui du programme actuel, mais les améliorations suivantes seront apportées au système de collecte et d’analyse de données et à la méthode d’évaluation et de suivi (à la suite des recommandations issues des évaluations du programme actuel):

Deze verbintenis omvat de verplichting van de fabrikant om, zodra hij er kennis van heeft gekregen, de bevoegde autoriteiten onverwijld op de hoogte te brengen van de volgende incidenten en van de aangebrachte verbeteringen:
Cet engagement comprend l'obligation pour le fabricant d'informer les autorités compétentes des incidents suivants dès qu'il en a eu connaissance ainsi que des mesures correctives correspondantes: