Traduction de «één miljoen belastingsaangiften elektronisch werden » (Néerlandais → Français) :

Vorig jaar werden er bijna 3,57 miljoen aangiften langs elektronische weg ingediend.
L'année dernière, près de 3,57 millions de déclarations ont été introduites par ce biais.

(De bouw en de installatie van het elektronisch materieel werden gefinancierd via een lening. De kostprijs van het gebouw bedraagt 786 miljoen; deze van de installaties 2 500 miljoen.
(La construction et l'installation du matériel électronique du centre ont été financées par emprunt. Le coût du bâtiment s'élève à 786 millions; celui des installations à 2 500 millions.

27. merkt met betrekking tot de structuurbeleidsmaatregelen op dat 84% van de in 2006 geconstateerde onregelmatigheden werden geregistreerd in Italië (met 228,2 miljoen EUR), Spanje (met 85,7 miljoen EUR), het Verenigd Koninkrijk (met 59,8 miljoen EUR), Portugal (met 37,2 miljoen EUR) en Duitsland (met 27,2 miljoen EUR); merkt voorts op dat noch Duitsland, noch Spanje gebruik maken van de elektronische module van het antifraude-informatiesysteem en dat Duitsland bovendien geen gegevens over de betrokken personen of bedrijven doorstuurt; verzoekt de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole de betrokken permanente vertegenwoordigingen hierover schriftelijk om uitleg te vragen;
27. fait observer que, s’agissant des actions structurelles, 84 % de l'ensemble des irrégularités ont été enregistrées en Italie (2006: 228,2 millions d'euros), en Espagne (2006: 85,7 millions d'euros), au Royaume-Uni (2006: 59,8 millions d'euros), au Portugal (2006: 37,2 millions d'euros) et en Allemagne (2006: 27,2 millions d'euros), constate, en outre, que ni l'Allemagne, ni l'Espagne n'utilisent le module électronique du Système d'Information Antifraude; que, de plus, l'Allemagne n'envoie pas les données sur les personnes et sociétés impliquées; invite le président de la commission du contrôle budgétaire à adresser aux Représentations permanentes concernées une lettre demandant des explications;

In 2004 werden onder coördinatie van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid tussen de zowat tweeduizend actoren in de sociale sector 378,3 miljoen elektronische berichten uitgewisseld, waardoor evenveel papieren gegevensuitwisselingen werden vermeden.
En 2004, sous la coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, 378,3 millions de messages électroniques ont été échangés entre les deux mille acteurs du secteur social, ce qui a permis d'éviter autant d'échanges de données en format papier.

In 2000 werden nog 585.567 attesten manueel uitgereikt, maar rond de 11 miljoen elektronische sociale attesten werden opgemaakt ten behoeve van de andere sectoren van de sociale zekerheid door tussenkomst van de Kruispuntbank.
En 2000, 585.867 attestations ont encore été délivrées manuellement mais près de 11 millions d'attestations sociales électroniques ont été établies à l'intention des autres secteurs de la sécurité sociale par l'intermédiaire de la Banque-Carrefour.

In 2000 werden over dit netwerk 215 miljoen elektronische berichten uitgewisseld, aan een gemiddelde kost van nog geen 2 BEF per bericht.
En 2000, 215 millions de messages ont été échangés, à un coût moyen de 2 BEF par message.

Men moet ook weten dat dit jaar bijna één miljoen belastingsaangiften elektronisch werden ingevuld, bijna 20% van het totaal aantal aangiften of het dubbele van vorig jaar.
Il faut également savoir que cette année, on a dénombré près d'un million de déclarations d'impôts par voie électronique, soit près de 20% du total des déclarations ou le double de l'an dernier.

Op de website van Financiën staat vermeld dat er meer dan 3,5 miljoen aangiften met betrekking tot het aanslagjaar 2013 elektronisch werden ingediend.
Le site des Finances indique que plus de 3,5 millions de déclarations relatives à l'exercice d'imposition 2013 ont été reçues par voie électronique.

Gedurende het jaar 1996 werden over het netwerk van de Kruispuntbank ongeveer 110 miljoen elektronische berichten uitgewisseld; elk van deze berichten vervangt een gegevensuitwisseling op papier.
Environ 110 millions de messages électroniques ont été échangés à travers le réseau de la Banque-carrefour en 1996; chaque message remplaçant un échange de données sur support papier.

Over dat netwerk werden in 1997 meer dan 120 miljoen elektronische berichten uitgewisseld.
En 1997, plus de 120 millions de messages électroniques ont été échangés à travers ce réseau.