Vertaling van "– begin 2010 bijna " (Nederlands → Frans) :

Begin 2016 - Bijna 350 abonnees - Verspreiding van gemiddeld 2.000 zakelijke opportuniteiten per maand - Seminarie van 20 april 2016: 185 inschrijvingen Belangrijkste tendensen: - Trade4U heeft abonnees bij zowel grote bedrijven als bij kmo's - De feedback van de geabonneerden is bijzonder positief (meerdere getuigenissen zijn beschikbaar op de website van het Agentschap) - Het aantal geabonneerden op één jaar tijd (lancering april 2015) kan als een sterke start worden beschouwd.
Début 2016: - Près de 350 abonnés - 2.000 opportunités diffusées mensuellement, en moyenne - Séminaire du 20 avril 2016: 185 inscrits Grandes tendances: - Trade4U compte des abonnés aussi bien parmi les grandes entreprises que les PME - Le feedback des abonnés est extrêmement positif (plusieurs témoignages sont accessibles sur le site web de l'Agence) - Le nombre d'abonnés en un an (lancement en avril 2015) peut être considéré comme un excellent début.

België gaf in totaal in 2009 – begin 2010 bijna 33 miljoen euro uit voor vrouwenprojecten in fragiele staten.
En 2009 – début 2010, la Belgique a versé au total quelque 33 millions d’euros pour des projets en faveur des femmes dans les États fragiles.

Eind 2015 bedroeg het verlies bijna 202 miljoen euro op het totaalbedrag van 900 miljoen euro dat begin 2015 in het vooruitzicht was gesteld.
Le manque à gagner pour la fin de l'année 2015, s'élève à près de 202 millions d'euros sur un total de 900 millions escomptés en début d'année.

Zo hebben we tot op heden bijna 32 miljoen Euro humanitaire hulp gefinancierd sinds het begin van de Syrische crisis.
Ainsi, nous avions engagé, fin août, pour près de 32 millions d'euros d'aide humanitaire depuis le début de la crise syrienne.

1. Sinds de sluiting van het loket Kievit, begin juni 2015, zijn de automaten van de NMBS bijna altijd beschikbaar geweest.
1. Depuis la fermeture du guichet Kievit début juin 2015, les distributeurs automatiques de la SNCB ont pratiquement toujours été disponibles.

Deze stijging die de Griekse staat bijna niet meer toeliet zich nog te financieren, zette zich tijdens het begin van 2010 door.
Cette hausse qui ne permettait pratiquement plus à l'État grec de se financer se poursuivit au début de l'année 2010.

Of anders gezegd: nog maar 30 % van de gecontroleerde vastgoedkantoren bleek niet strikt in orde met hun contracten, een verbetering van bijna 45 % ten opzichte van begin 2010.
Autrement dit, 30 % des agences contrôlées n'étaient pas parfaitement en règle pour leurs contrats, ce qui représente une amélioration de près de 45 % par rapport au début de 2010.

Begin september 2011 stond de teller van het aantal niet-toewijzingen ten gevolge van het overbezette opvangnet al op 1.591 sinds begin dit jaar. a) Hoeveel niet-toewijzingen werden er sinds begin 2011 tot en met begin oktober 2011 in totaal toegekend? b) Hoeveel bedroeg dit aantal in 2010 en 2009?
Début septembre 2011, le nombre d'absences d'attribution en raison de la surcharge du réseau d'accueil s'élevait déjà à 1.591 depuis le début de l'année. a) Combien d'absences d'attribution y a-t-il eu au total de janvier à début octobre 2011? b) Quel a été le nombre de non-attributions en 2009 et 2010?

Overweegt hij andere stappen om de bevolking duidelijk in te lichten omtrent de definitieve beslissing van de regering, aangezien deze beslissing sinds de aankondiging ervan begin oktober bijna dagelijks werd gewijzigd?
Envisage-t-il d'autres démarches pour renseigner clairement la population sur la décision définitive du gouvernement étant donné que cette décision a pratiquement été modifiée tous les jours depuis l'annonce faite début octobre ?