Vertaling van "„staatloze persoon iedere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staatloze | staatloze persoon
apatride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(j) Verstaat men onder de term « staatloze » : iedere persoon die als staatloze wordt aangemerkt in artikel 1 van de Overeenkomst van 28 september 1954 betreffende de status van staatlozen.
(j) Le terme « apatride » désigne : toute personne définie comme apatride à l'article 1 de la Convention du 28 septembre 1954 relative au statut des apatrides.

m) Verstaat men onder « staatloze »: iedere persoon die als staatloze wordt aangemerkt in artikel 1 van de Overeenkomst van 28 september 1954 betreffende de status van staatlozen.
m) Le terme « apatride » désigne : toute personne définie comme apatride à l'article 1 de la Convention du 28 septembre 1954 relative au statut des apatrides.

i) verstaat men onder « staatloze » : iedere persoon die als staatloze wordt aangemerkt ingevolge artikel 1 van het Verdrag van 28 september 1954 betreffende de status van staatlozen;
i) le terme « apatride » désigne: toute personne définie comme apatride à l'article 1 de la Convention du 28 septembre 1954 relative au statut des apatrides;

De door het EVRM gewaarborgde rechten en vrijheden komen toe aan iedere persoon ­ nationale onderdaan, vreemdeling of staatloze ­ die onder de bevoegdheid van een Verdragsstaat valt, ongeacht of deze zich louter op het grondgebied van de Staat in kwestie bevindt of er effectief verblijft.
Les droits et libertés proclamés par la CEDH bénéficient à toutes les personnes ­ nationaux, étrangers et apatrides ­ qui relèvent de la juridiction des États signataires, peu importe qu'ils se trouvent simplement sur leur territoire ou y résident effectivement.

f)g) "vluchteling ð persoon aan wie internationale bescherming wordt verleend ï : iedere Ö een Õ onderdaan van een derde land ð of een staatloze van wie is erkend dat hij internationale bescherming in de zin van artikel 2, onder a), van Richtlijn 2004/83/EG behoeft ï die de status van vluchteling in de zin van het Verdrag van Genève bezit en die als zodanig is toegelaten voor verblijf op het grondgebied van een lidstaat.
f) g) «réfugié ? bénéficiaire d’une protection internationale ⎪ », tout √ un ∏ ressortissant d'un de pays tiers ? ou un apatride dont le besoin de protection internationale au sens de l'article 2, point a), de la directive 2004/83/CE a été reconnu ⎪ pouvant bénéficier du statut défini par la convention de Genève et autorisé à résider en tant que tel sur le territoire d'un État membre.

„staatloze persoon”: iedere persoon die niet de nationaliteit van de Russische Federatie of een van de lidstaten bezit en die niet kan aantonen dat hij de nationaliteit van een andere staat bezit.
«apatride»: toute personne dépourvue de la nationalité de la Fédération de Russie ou de l’un des États membres et qui ne peut prouver qu’elle possède la nationalité d’un autre État.

i) verstaat men onder « staatloze » : iedere persoon die als staatloze wordt aangemerkt ingevolge artikel 1 van het Verdrag van 28 september 1954 betreffende de status van staatlozen;
i) le terme « apatride » désigne : toute personne définie comme apatride à l'article 1 de la Convention du 28 septembre 1954 relative au statut des apatrides;

(j) Verstaat men onder de term " staatloze" : iedere persoon die als staatloze wordt aangemerkt in artikel 1 van de Overeenkomst van 28 september 1954 betreffende de status van staatlozen.
(j) Le terme " apatride" désigne : toute personne définie comme apatride à l'article 1 de la Convention du 28 septembre 1954 relative au statut des apatrides.

m) Verstaat men onder " staatloze" : iedere persoon die als staatloze wordt aangemerkt in artikel 1 van de Overeenkomst van 28 september 1954 betreffende de status van staatlozen.
m) Le terme « apatride » désigne : toute personne définie comme apatride à l'article 1 de la Convention du 28 septembre 1954 relative au statut des apatrides.