Traduction de «$116 million since » (Anglais → Français) :

The funding brings the overall EU humanitarian aid package for the region to over €116 million since the beginning of 2016 until now.
Cette enveloppe porte l'aide humanitaire totale de l'UE à cette région à plus de 116 millions depuis le début de 2016 jusqu'à ce jour.

Since its inception, the fund has provided grants to 426 initiatives in 136 countries, amounting to a total of USD 116 million.
Depuis son lancement, ce fonds a accordé des subventions à 426 initiatives, dans 136 pays, pour un montant total de 116 millions de dollars.

A. whereas growing trees sequester carbon from the atmosphere and are a significant source and sink of carbon flows, and since European forests are expanding in area, the carbon in woody biomass in Europe is estimated to be expanding currently at a rate of 116 million MT per year,
A. considérant que les arbres en croissance captent le carbone de l'atmosphère et que, dans le cycle du carbone, ils ont un rôle significatif à la fois comme source et comme puits; qu'on estime, puisque la surface des forêts augmente en Europe, que le carbone fixé dans la biomasse ligneuse s'accroît actuellement au rythme de 116 millions de tonnes par an,

Since 1999 the US and Canada imposed retaliatory tariffs on a wide range of European products, respectively worth US$116.8 million and C$11.3 million a year.
Depuis 1999, les États-Unis et le Canada ont imposé des mesures de rétorsion en matière de droits de douane sur une large gamme de produits européens, pour un montant, respectivement, de 116,8 millions de dollars américains et de 11,3 millions de dollars canadiens par an.

I can assure you that Canada's $100 million commitment, which is over $100 million it's now $116 million since September 1, 2001 has indeed resulted in real results on the ground.
Je peux vous assurer que les 100 millions de dollars promis par le Canada—en fait, c'est plus de 100 millions de dollars; depuis le 1 septembre 2001, c'est 116 millions de dollars—ont donné des résultats extraordinaires sur le terrain.

Since we all agree with the principle, this debate gives us an opportunity to discuss how we can best honour the more than 1.4 million young Canadians who volunteered to serve in our military, and the more than 116,000 Canadians who gave their lives defending our values of peace and freedom.
Puisque nous en acceptons tous le principe, ce débat nous donne l'occasion de voir quelle serait la meilleure façon d'honorer plus de 1,4 million de Canadiens qui ont servi volontairement dans nos forces armées et plus de 116 000 qui ont sacrifié leur vie pour défendre nos valeurs de paix et de liberté. Bien sûr, nos anciens combattants qui ont fait la guerre sont âgés.

(62) According to the Spanish Government, the release from debt of ESP 116 million cannot be deemed to constitute direct or indirect aid because the City Council's decision was confined to eliminating, so to speak, those debts that could not be collected, some of which (such as the assessments of business tax for 1995 and 1996 and the surcharges for enforced collection) must be partly cancelled since the assessment was made on the basis of a year's full activity, whereas the company was hardly active at all in 1995 and 1996.
(62) Selon le gouvernement espagnol, la remise partielle de 116000000 d'ESP de dettes ne peut pas être considérée comme constituant une aide directe ou indirecte, parce que le conseil municipal s'est pour ainsi dire borné, avec cette décision, à annuler des dettes irrécouvrables, dont certaines (comme celles correspondant à la taxe sur les activités économiques pour 1995 et 1996 et à la surtaxe pour mise en recouvrement forcé) doivent être annulées en partie, puisque la liquidation a été faite sur la base d'une année entière d'activité, alors que l'entreprise n'a pratiquement pas eu d'activité ces années-là.

A similar system in Quebec (known as the Paillé), in place since December 1994, has resulted in a reported total cost of $116 million as the provincial government has covered loan defaults for banks and caisse populaires, mainly due to lax safeguards to ensure that the financial institutions were lending to viable businesses (See the CCRC's fifth position paper), An Accountability System for Canada's Financial Institutions: How to Ensure They Meet a High Standard of Performance, for more details (released December 1997).
Un système semblable existe au Québec depuis décembre 1994 (il est connu sous le nom de système Paillé); le gouvernement de cette province a dû verser 116 millions de dollars pour des prêts non remboursés aux banquiers et aux caisses populaires, surtout parce que les institutions financières ne vérifiaient pas la viabilité des entreprises auxquelles elles accordaient des prêts (voir à ce sujet le cinquième exposé de position de la CCRC qui est paru en décembre 1997 et qui s'intitule Un système d'imputabilité pour les institutions financières du Canada: s'assurer qu'elles satisfont à des normes élevées, pour plus de détails).