Traduction de «$125 million spent » (Anglais → Français) :

For example, only 12% of the $125 million that should have been spent on the environment since 1994 was spent where it was supposed to be spent.
Par exemple, seulement 12 p. 100 des 125 millions de dollars qui auraient dû être dépensés pour l'environnement depuis 1994 ont été dépensés aux endroits où ils devaient l'être.

I agree with you, senator, that if the day comes, and I hope it never does, they come and they say that they have spent $375 million and need another $125 million to finish or they will shut down, I think the answer should be no. I think the federal and provincial government should be clear with them from the start that the answer will be no.
Je suis d'accord avec vous, sénateur, et si un jour — et j'espère que ça n'arrivera jamais — ils viennent nous dire qu'ils ont dépensé 375 millions de dollars et qu'ils ont besoin de 125 millions additionnels pour survivre, je crois qu'on devrait les leur refuser. Les gouvernements fédéral et provinciaux devraient leur faire comprendre clairement dès le début que la réponse sera non.

In spite of a national consensus to apologize with compensation and reconciliation, of the $125 million spent, only $1 million has actually gone to compensation of the victims.
Malgré le consensus national voulant que des excuses soient offertes sous forme de mesures d'indemnisation et de réconciliation, sur les 125 millions de dollars dépensés au total, seulement 1 million de dollars se sont retrouvés dans les mains des victimes.

On the ADR itself we have information showing that $125 million has been spent. Less than a million dollars has gone to actually compensating survivors.
Nous avons des renseignements au sujet du mode alternatif de règlement des conflits qui montrent que des 125 millions de dollars qui ont été dépensés, moins d'un million de dollars a servi à réellement indemniser les survivants.

It is very clear that the ADR program is not working and that it is a dismal failure with $125 million to $135 million having been spent at this point with 50 cases resolved.
Il est bien clair que le programme de règlement extrajudiciaire des différends n'est pas efficace et qu'il est un échec lamentable, étant donné que de 125 millions à 135 millions de dollars ont été dépensés jusqu'ici et que seulement 50 cas ont été réglés.

It is true that the environment budget of EUR 200 million – that is GBP 125 million – was only half spent in the year 2000.
Il est vrai que le budget de l'environnement, s'élevant à 200 millions d'euros - 125 millions de livres - n'a été dépensé qu'à moitié en 2000.