Traduction de «$15 somewhere else » (Anglais → Français) :

You come in and you have to stop as you're running to the plane and pay $10 to get through a gate somewhere or $15 somewhere else, or else you use your thumbprint to let you have access because you're a frequent flyer and frequent user.
Il faudra s'arrêter alors qu'on est en pleine course pour prendre son avion et payer 10 $ ou 15 $ pour passer par une porte quelconque ou encore laisser son empreinte digitale pour avoir accès à l'endroit où l'on veut se rendre parce qu'on est un grand voyageur.

The Chairman: You might lose half a day's custom work and gain 15 days high-value work somewhere else.
Le président: Vous perdrez peut-être une demi-journée de travail dans le service des douanes et gagnerez 15 jours de travail de plus grande valeur ailleurs.

I handed all my documents to her last March 15, I think in the morning before she goes somewhere else, to her office or somewhere. But she said I would receive my work permit in only one week's time.
Toutefois, elle m'a dit que je ne recevrais mon permis de travail qu'une semaine plus tard.

For those of us in major parties getting 5% of the vote is very easy, not a great hurdle, but I could conceive of a situation where a minor party might have already gained some ground in one part of the country and got maybe 15% or 20% in quite a number of ridings, while then in one or two somewhere else it only gets 2%. That destroys its entire opportunity to get an allowance.
Pour ceux d'entre nous qui appartiennent aux grands partis, obtenir 5 p. 100 du vote est très facile, ce n'est pas un grand obstacle à franchir, mais je peux concevoir une situation où un parti mineur peut avoir gagné du terrain dans une région du pays et obtenu là 15 ou 20 p. 100 des suffrages dans bon nombre de circonscriptions, mais, dans une circonscription ou deux ailleurs, il n'en obtient que 2 p. 100. Cela élimine entièrement la possibilité d'obtenir une allocation.

Bill C-15 sets an alarming precedent in its attempt to impose the norms of the Canadian criminal justice system upon crimes committed and adjudicated somewhere else.
Le projet de loi C-15 crée un précédent alarmant car il tente d'imposer les normes du système canadien de justice pénale à des crimes commis et jugés ailleurs.