Traduction de «$40 million every » (Anglais → Français) :

Although the situation has improved thanks to the road safety action programmes[5], there are still over 40.000 fatalities on the Euro 25 roads every year, with 1.4 million accidents with a cost of around 200 billion €/year representing 2% of the EU GDP[6].
Bien que la situation se soit améliorée grâce aux programmes d’action pour la sécurité routière[5], il y a encore chaque année plus de 40 000 morts sur les routes des 25 États membres et 1,4 millions d’accidents représentant un coût d’environ 200 milliards d’euros par an, soit 2 % du PIB de l’UE[6].

[1]France has the largest number (40), with some 5.7 million passengers annually, meaning every fifth domestic passenger is travelling on a PSO route.
[1] C'est la France qui compte le plus grand nombre de ces liaisons (40); elles acheminent près de 5,7 millions de passagers par an, soit un passager sur cinq en transport intérieur.

Just in our operations here in the Vancouver area, we are spending approximately $40 million to $50 million every year on this technology, plus the investment that happens in Germany for Daimler and in Japan for Nissan.
Seulement ici, dans la région de Vancouver, nous dépensons entre 40 et 50 millions de dollars chaque année dans cette technologie, en plus de tout l'investissement réalisé en Allemagne pour Daimler et au Japon pour Nissan.

With Canada exporting 2 million barrels a day of crude oil, this translates into us losing as a country $40 million to $50 million every day in export revenue, or close to $18 billion a year.
Le Canada exportant 2 millions de barils de brut par jour, cela à conduit à une perte de 40 à 50 millions de dollars d'exportations par jour, soit près de 18 milliards de dollars par an.

The modernization and consolidation will save taxpayers over $79 million every year once it is fully implemented, and this transformation will replace a 40-year-old technology.
Une fois que cet exercice de modernisation et de consolidation sera achevé, il permettra aux contribuables d'économiser annuellement plus de 79 millions de dollars, tout en remplaçant une technologie qui date de 40 ans.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, the government rakes in about $40 million every time the price of gasoline goes up a single cent.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral empoche environ 40 millions de dollars chaque fois que le prix de l'essence augmente d'un seul cent.

– Mr President, during my two minutes speaking time 40 people will die of hunger: 3.5 seconds per person; 24 000 people per day; 9 million every year; 400 million in the past 50 years – 3 times the number of people killed in all the world wars of the last century.
- (EN) Monsieur le Président, sur les deux minutes pendant lesquelles je parlerai, 40 personnes seront mortes de faim: une personne toutes les 3 secondes et demie, 24 000 personnes par jour, 9 millions par an, 400 millions ces 50 dernières années - le triple du nombre de victimes causées par toutes les guerres qu’a connues le monde au cours du siècle passé.

We all know those figures that we quote in every debate, the 40 million people living with AIDS, the 20 million who have died from AIDS, the 12 million AIDS orphans, the 2.5 million children living with AIDS, but there are new aspects.
Nous connaissons tous les chiffres, que nous citons à chaque débat, à savoir 40 millions de personnes vivant avec le SIDA, 20 millions de morts, 12 millions d’orphelins du SIDA et 2,5 millions d’enfants atteints du SIDA, mais de nouveaux aspects doivent désormais être pris en considération.

In fact, with estimates of.whether it's $100 million over five years and $35 million to $40 million every year after that, it's still significant in terms of the impact.
De fait, compte tenu des montants estimés à 100 millions de dollars sur cinq ans et 35 à 40 millions de dollars par année par la suite, l'effet demeure important.

In the USA, the Freedom of Information Act costs USD 40 million every year.
Aux USA, la loi sur la liberté d'information coûte chaque année 40 millions de dollars.