Traduction de «$97 million roughly » (Anglais → Français) :

Ms. McDonald: Our full operating budget is approximately $4 million, with roughly 97 per cent going to direct programming.
Mme McDonald : Notre budget opérationnel s'élève au total à près de quatre millions de dollars, dont 97 p. 100 environ sont utilisés pour la programmation directe.

In terms of DEVCO’s financial performance, operating costs in 1996-97 are expected to be roughly $1 million less than projected in the Plan.
Pour ce qui est des résultats financiers, les coûts d’exploitation de 1996-1997 devraient être inférieurs d’environ un million de dollars à ce qui était prévu dans le plan d’entreprise.

Out of our total budget, out of that $96 million or $97 million, roughly $80 million is spent on the maintenance of the harbours.
Sur notre budget total, soit de 96 ou 97 millions de dollars, nous consacrons environ 80 millions de dollars à l'entretien des ports.

Mr. Bruce Deacon: Within the context of the $2.7 billion, we will be spending about $1.8 billion on business risk management this year; roughly $100 million on food safety and food quality; $356 million on the environment; and $372 million on innovation and renewal, including science; and $97 million on international.
M. Bruce Deacon: Sur 2,7 milliards de dollars, nous consacrerons environ 1,8 milliard à la gestion des risques opérationnels cette année; environ 100 millions à la sécurité et à la qualité alimentaire; 356 millions à l'environnement; 372 millions à l'innovation et au renouvellement, y compris le secteur scientifique; et 97 millions au plan international.

The government collects roughly $50 million per year from the excise tax on jewellery, which, compared to the 1996-97 fiscal year of $140 billion, basically means that this excise tax on jewellery contributes 4/100 of one cent to every dollar of total revenue, thereby making it a virtually invisible source of revenue.
Le gouvernement tire environ 50 millions de dollars par année de la taxe d'accise sur les bijoux, ce qui représente, si l'on prend pour témoin l'exercice 1996-1997 où l'on avait compté 140 milliards de dollars de recettes, soit 0,04 p. 100 des recettes totales. C'est une source de revenu pratiquement invisible.