Traduction de «year roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mackay: In the first three years, starting this year, next year and the following year, they will expend roughly $1 billion in a pattern of, in the first year, of about $150 million; in the second year about $450 million; and, in the third year, roughly $300-some-odd-million.
M. Mackay: Les trois premières années, c'est-à-dire celle en cours, l'année prochaine et la suivante, l'administration dépensera environ un milliard de dollars, à raison d'environ 150 millions de dollars la première année, 450 millions de dollars la deuxième et environ 300 millions de dollars la troisième.

I would also remind Canadians that the senators worked only 71 days last year, roughly three months out of 12, and that they earn a salary of more than $130,000 a year, in addition to all their benefits.
Je rappelle aussi aux Canadiens que les sénateurs ont travaillé seulement 71 jours l'an passé, soit environ trois mois sur douze, et qu'ils touchent un salaire de plus de 130 000 $ par année, auquel s'ajoutent tous leurs avantages.

The cost to a person who makes $40,000 a year to double the Canada pension plan in 30 years would be $161 a year, roughly $9,000 over their working career.
Un salarié qui gagne 40 000 $ par année et qui voudrait doubler ses prestations du RPC dans 30 ans devrait dépenser 161 $ par année, soit environ 9 000 $ pour l'ensemble de sa vie active.

The level of irregularities for 2009 is abnormally high and equates to half of the UK’s contribution for the EU for this year, roughly EUR 6.3 billion.
Le niveau des irrégularités pour 2009 est anormalement élevé et équivaut à la moitié de la contribution du Royaume-Uni au budget européen de cette année, soit 6,3 milliards d’euros approximativement.

In the region I come from, I can tell you that during the last year, roughly 2 500 redundancies have been made in the iron and steel industry, approximately 700 in shipbuilding, and an announcement has been made about around 6 000 redundancies to follow in the rail transport sector.
Je peux vous dire que l’année dernière, ma région natale a perdu quelque 2 500 emplois dans le secteur de la sidérurgie et environ 700 dans les chantiers navals, et la perte prochaine d’environ 6 000 emplois dans le secteur de transport ferroviaire a également été annoncée.

The figures are startling: 18 million people across the EU suffer from severe depression; 58 000 of our citizens commit suicide every year – roughly equivalent to two or three small towns in any rural area being obliterated every year.
Les chiffres sont ahurissants: 18 millions de personnes souffrent de dépression sévère en Europe et 58 000 suicides sont enregistrés chaque année parmi nos concitoyens - ce qui correspond approximativement à la disparition, chaque année, de la population de deux ou trois petites agglomérations rurales.

That translates into a rate of increase in the budget, as you pointed out, of 3.1 and 3.5% in comparison with the previous year, roughly in line with the rate of increase in the national budgets.
Les taux de croissance par rapport à l'année précédente sont ainsi - vous l'avez souligné - respectivement de 3,1 % et 3,5 % pour le budget, et ils se situent donc dans le même ordre de grandeur que les taux de croissance des budgets nationaux.

You will see over the years roughly in the neighbourhood of $8 million to $10 million per year on the PRT during its duration.
Vous allez constater tous les ans une affectation d'environ 8 à 10 millions de dollars au profit de l'EPR.

You see the total allocations over the year. Roughly $65 million a year is put aside and allocated throughout the season after cabinet and board approvals.
Environ 65 millions de dollars sont mis de côté chaque année et affectés tout au long de la saison, après approbation par le Cabinet et le conseil.