Traduction de «'moral boosting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boost social security programmes | boost welfare programmes | endorse social security programmes | promote social security programmes
promouvoir des programmes de sécurité sociale

boost control | boost controller
limiteur de la pression d'admission

boost responsible sustainable consumption | endorse responsible sustainable consumption | boost responsible consumer behaviour | promote responsible consumer behaviour
promouvoir un comportement responsable des consommateurs

boost religious activities | boost religious worship | advocate religious worship | promote religious activities
promouvoir des activités religieuses

non-boosted aerial repeater system | non-boosted antenna repeater system
système à antennes-relais sans amplification

boost gage | boost gauge
manomètre d'admission

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

motive flow/boost pump | motive flow boost pump
pompe d'alimentation et de débit d'entraînement

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have provided vital lifesaving, morale boosting and support during the devastating floods in the Saguenay and the Manitoba Red River Valley in July 1996 and the spring of 1997 respectively.
Ils ont sauvé des vies, remonté le moral et apporté leur appui aux gens à la suite des inondations catastrophiques du Saguenay et dans la vallée de la rivière Rouge, au Manitoba, en juillet 1996 et au printemps de 1997 respectivement.

But it's quite clear that the step that was taken in the last budget was a moral boost for the country, because after years of decline in the R and D budgets through NSERC, that was a significant increase.
Mais il est certain que les mesures prises dans le dernier budget ont permis de relever le moral du pays parce qu'après des années de compression des budgets de R-D au sein du CRSNG, il y a eu une augmentation notable.

As many of them have witnessed in the conference organised in 2008 on the occasion of the 20th anniversary of the prize, the recognition of their work though the award offers real support and 'moral boosting', while the financial grant can be beneficial, both for the laureate and the cause defended.
Comme nombre d'entre eux l'ont indiqué lors d'une conférence organisée en 2008 à l'occasion du 20 anniversaire du prix, la reconnaissance de leur action constitue un appui concret et moral cependant que la somme offerte peut être bénéfique à la fois au lauréat et à la cause défendue.

Teachers are those who mainly benefited from their involvement, notably through contacts with foreign colleagues, greater awareness of other cultures and EU institutions, improved training and the morale-boosting impact of career development and mobility opportunities.
Ce sont principalement les enseignants qui ont retiré un avantage de leur participation, notamment par l’établissement de contacts avec des collègues étrangers, une connaissance plus approfondie d’autres cultures et établissements de l’Union, une meilleure formation et l’effet motivant des possibilités d’évolution de carrière et de mobilité.

It was a big morale boost for Inuit who need a champion for our way of life.
C'était très stimulant pour le moral des Inuits, qui ont besoin d'un champion pour leur mode de vie.

One television network keeps reporting this, and in fact there was never any money $60,000 spent on morale boosting.
Un réseau de télévision ramène constamment cette rumeur, et pourtant il n'y a jamais eu d'argent — 60 000 $ — de dépensé pour le moral.

Thank you for that morale boost, Mr Sifunakis.
- Merci beaucoup pour ce coup de fouet, Monsieur Sifunakis.

The government wants single mothers to work to improve their standard of living, to consider work as a means of empowerment through reducing their dependency and to give them a moral boost by integrating them into mainstream society through work.
Les autorités veulent que les mères célibataires travaillent pour améliorer leur niveau de vie et qu'elles considèrent ce travail comme un moyen de s'affirmer, en réduisant leur dépendance, et de s'intégrer dans la société, grâce à un "coup de pouce" à leur moral.

The morale boost that you gave us was tremendous.
Ils nous ont beaucoup remonté le moral.