Vertaling van "business morals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

a Europe with a moral dimension | a moral Europe
une Europe de l'éthique

public morality | public morals
moralité publique

moral duty | moral obligation
obligation morale

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

good morals | public morals | good character | public morality
bonnes mœurs

business-to-business | B2B | B-to-B | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions
entreprise à entreprise en ligne | EEL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The state has no business trying to legislate morality”. We can legislate equality, as the hon. member for Vancouver East pointed out quite correctly, but we cannot legislate morality.
Nous pouvons légiférer sur des questions d'égalité, comme le signalait à juste titre la députée de Vancouver-Est, mais nous ne pouvons pas légiférer sur des questions de moralité.

all patents, rights to inventions, utility models, copyright and related rights, trademarks, service marks, trade, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, unfair competition rights, rights in designs, rights in computer software, database right, topography rights, moral rights, rights in confidential information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for and renewals or extensions of such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world.
tous les brevets, droits aux inventions, modèles d'utilité, droits d'auteur et droits voisins, marques commerciales et de service, noms commerciaux, raisons sociales et noms de domaine, droits sur l'habillage commercial, droit sur la renommée ou d'intenter une action pour commercialisation trompeuse ou concurrence déloyale, droits sur les dessins et modèles, droits sur les logiciels informatiques, bases de données et topographies de circuits intégrés, droits moraux, droits sur les informations confidentielles (y compris le savoir-faire et les secrets commerciaux) et tous autres droits de propriété intellectuelle, qu'ils soient enregistrés ou non enregistrés, y compris les demandes, renouvellements ou extensions de ces droits, et tous les droits ou moyens de protection similaires ou équivalents dans toute partie du monde.

Philippe de Buck, General Director of BUSINESSEUROPE, warned against limiting the issue of business ethics to morality, arguing for the application of ethics to all aspects of business management.
Philippe de Buck, directeur général de BUSINESSEUROPE, a mis en garde contre le fait de limiter la question de l'éthique de l'entreprise à la moralité et a préconisé l'application de l'éthique à tous les aspects de la gestion d'une entreprise.

In order to avoid some of the mistakes that led to the current crisis, a new economic order must be built in which ethics and morality play a more central role, said participants in the meeting of the European Economic and Social Committee Employers’ Group titled “Business and Ethics”, which was held in Sopot (Poland).
Afin d'éviter de reproduire certaines des erreurs qui ont provoqué la crise actuelle, il convient d'instaurer un nouvel ordre économique, dans lequel l'éthique et la morale jouent un rôle plus central, ont affirmé les participants à la réunion du groupe des Employeurs du Comité économique et social européen intitulée "Les entreprises et l'éthique", qui s'est tenue à Sopot, en Pologne.

The UK Independence Party will not support this resolution because we believe the European Parliament has no business laying down moral standards in different Member States.
- (EN) Le parti pour l’indépendance de la Grande-Bretagne UKIP ne soutiendra pas cette résolution, car nous estimons qu’il n’entre pas dans les compétences du Parlement européen de fixer les normes morales qui doivent prévaloir dans les États membres.

Additionally, there are also intangible costs due for example to loss of business image, customer satisfaction, employee morale, or goodwill.
Il faut ajouter à cela des coûts intangibles, en termes par exemple de perte d'image de marque, de mécontentement des clients, de répercussions psychologiques parmi les travailleurs ou de goodwill.

What is coming to be realized by governments, policy makers, and businesses alike is that the usual acceptance of the rule of law, the outlawing of corrupt practices, respect for workers' rights, high health and safety standards, and sensitivity to the environment are not only morally justifiable; they are good for business.
De plus en plus, gouvernements, décideurs et hommes d'affaires comprennent que l'application universelle de la primauté du droit, l'interdiction de la corruption, le respect des droits des travailleurs, de bonnes normes d'hygiène et de sécurité, et le respect de l'environnement sont non seulement moralement justifiables, mais que cela est bon pour les affaires.

Unless a deliberate attempt is to be made by society, acting through the agency of the law, to equate the sphere of crime with that of sin, there must remain a realm of private morality and immorality which is, in brief and crude terms, not the law's business.to emphasize the personal and private nature of moral or immoral conduct is to emphasize the personal and private responsibility of the individual for his own actions.
À moins que la société ne s'efforce délibérément, par l'intermédiaire de la loi, d'établir un parallèle entre le crime et le péché, il restera le domaine de la moralité ou de l'immoralité privée qui, disons-le crûment, ne regarde pas la loi. [.] souligner la nature personnelle et privée de la conduite morale ou immorale, c'est mettre en relief la responsabilité personnelle et privée de l'individu à l'égard de ses propres actions [.]

To establish a common definition of corruption in the private sector and the penalties applicable; to recognise that it is reprehensible for a moral or legal person to offer an undue advantage in the course of business activities.
Établir une définition commune de la corruption dans le secteur privé et des sanctions applicables; reconnaître un caractère répréhensible au fait qu‘une personne physique ou morale offre des avantages non justifiés dans le cadre d’activités commerciales.