Traduction de « spikes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dog spike | rail spike | railroad spike | screw spike | spike | track spike
crampon | tire-fond

spiked feed roll | spiked feed roller | spiked roll | spiked roller
rouleau à picots

spike-tooth harrow [ spike tooth harrow | spike toothed harrow | spike harrow | straight-tined harrow | peg tooth harrow | smoothing harrow ]
herse à dents rigides

spiked feed roller [ spiked roller | spiked feed roll | spiked roll ]
rouleau à picots

spike [ track spike | railroad spike | rail spike ]
crampon [ crampon de rail ]

peg tooth harrow | smoothing harrow | spike harrow | spike tooth harrow | spike toothed harrow | straight-tined harrow
herse à dents rigides

spike and wave | spike and slow wave complex | spike and slow wave
pointe-onde | complexe pointe-onde

spike | track spike
crampon

spike puller | spike extractor
arrache-crampon

spike (1) | (2) spikes (2)
pointe (1) | pointes (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the illustration shows any anticipated spikes or fluctuations in the costs; and
l'illustration montre tout pic ou toute fluctuation attendu des coûts; et

(a) for the purpose of determining susceptibility to conducted interference, the register and ancillary equipment that operate from the main power supply are tested with test spikes superimposed on the supply, each having the wave-form shown in the schedule, with a pulse repetition rate of 10 spikes per second for a period of 10 minutes; and
a) pour déterminer la susceptibilité au brouillage transmis par conduction, l’enregistreur et les dispositifs auxiliaires alimentés par la source d’alimentation principale sont mis à l’essai en ayant les pointes d’essai superposées au courant d’alimentation de manière que chaque pointe présente la forme d’onde illustrée à l’annexe et que le taux de répétition des impulsions soit de 10 pointes par seconde pendant 10 minutes;

Mr. Qualman: When the price of grain spiked in 1995, 1996and 1997, the price of fertilizer spiked exactly with it, and the price of machinery spiked upward, and the price of chemicals rose.
M. Qualman: Quand le prix du grain a monté en flèche en 1995, en 1996 et en 1997, le prix de l'engrais a suivi le mouvement tout à fait, et le prix de la machinerie a monté en flèche aussi, et le prix des produits chimiques a augmenté.

As to the steep spikes in the period August 29 to September 10, the first spike reflects the long weekend, Labour Day, and the second spike is the weekend just prior to the incident.
Pour ce qui est des pointes dans la période du 29 août au 10 septembre, le premier pic représente la longue fin de semaine de la Fête du travail et le deuxième la fin de semaine juste avant les attentats.

Trade in so-called spiked batons is already prohibited as they are more likely to cause severe pain or suffering than ordinary batons.
Le commerce des matraques à pointes est déjà interdit car elles sont plus susceptibles de causer une douleur et des souffrances importantes que les matraques ordinaires.

While the spikes are capable of causing significant pain or suffering, spiked batons do not appear more effective for riot control or self-protection than ordinary batons and the pain or suffering caused by the spikes is therefore cruel and not strictly necessary for the purpose of riot control or self-protection.
Alors que les pointes peuvent infliger des douleurs ou des souffrances aiguës, les matraques à pointes ne semblent pas être plus efficaces à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection que des matraques ordinaires et les douleurs ou souffrances qu’elles causent sont par conséquent cruelles et non strictement nécessaires à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection.

Following that are a couple of spikes, notably post-war, but there is the Hungarian uprising—that one spike in the middle of the page—the Czech uprising further on, and the Indo-Chinese movement in the early seventies.
Par la suite, on observe d'autres pics, notamment pour la période d'après-guerre, mais aussi la révolution hongroise — le pic au milieu de la page — la révolution tchèque, puis le mouvement indochinois au début des années 1970.

For example, if a watt meter has a crest factor of 4, and the current range is set on 3 amps, the meter can register current spikes of up to 12 amps.
Par exemple, avec un wattmètre dont le facteur de crête est 4, et la gamme de courant fixée à 3 ampères, le wattmètre peut mesurer des pointes de courant allant jusqu'à 12 ampères.

Handlers may use spiked instruments to move large fish or fish which might injure them, provided that the flesh of the products suffers no damage.
Les manipulateurs peuvent utiliser des instruments pointus pour déplacer les poissons de grande taille ou les poissons susceptibles de les blesser, à condition que les chairs de ces produits ne soient pas détériorées.

In the view of the Government of Newfoundland and Labrador, a ceiling, if there has to be one, could be fair and reasonable if it only offers the federal government a safe degree of protection from large, unpredictable, sharp spikes in equalization entitlements that are not offset by concurrent large sharp spikes in federal revenues.
De l'opinion du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, si plafond il y a, il serait équitable et raisonnable dans la mesure où il offre au gouvernement fédéral un degré acceptable de protection contre des augmentations élevées et imprévues des transferts de péréquation seulement si celles-ci ne sont pas compensées par d'importantes augmentations dans les revenus fédéraux.