Vertaling van "15 fishing season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing season [ biological recovery | closed period for fishing | closed season for fishing ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

biological recovery period | biological rest period | closed fishing season | closed period for fishing | closed season
période de fermeture | période de fermeture de la pêche | période d'interdiction de pêche | repos biologique

fishing season | fishing year
campagne de pêche

trout-fishing season | trout season | trout-season
truitaison

fishing season [ fishing period ]
saison de pêche [ période de pêche | saison libre ]

fishing season
saison de pêche

closed season [ seasonal restrictions for fishing ]
saison de pêche interdite [ période d'interdiction de la pêche | période de fermeture de la pêche | période de pêche interdite ]

Atlas of the northern shrimp (Pandalus borealis) fishing in the Gulf of St. Lawrence: catch, effort, yield, season
Atlas de la pêche à la crevette nordique (Pandalus borealis) dans le golfe du Saint-Laurent : captures, effort, rendement, saison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the fishing seasons close for certain gears on 15 October, Member States may submit additional information on these fisheries at a later stage to the Commission.
Étant donné que la saison de pêche se termine le 15 octobre pour certains engins, les États membres peuvent soumettre des informations additionnelles concernant ces pêches à un stade ultérieur à la Commission.

15. Each Member State shall allocate a specific quota for the purpose of recreational and sport fisheries and shall inform the Commission before the start of the fishing season referred to in Article 7(5).
15. Chaque État membre attribue un quota spécifique à la pêche sportive et de loisir et en informe la Commission avant le début de la campagne de pêche visée à l'article 7, paragraphe 5.

(8) The master of a fishing vessel of up to 15 gross tonnage or not more than 12 m in overall length who has acquired at least 7 fishing seasons, with no two of those seasons occurring in the same year, as master of a fishing vessel before the coming into force of this section is not required to hold the training certificate referred to in column 1 of item 6 of table 2 to this section in order to perform the duties set out in columns 4 or 5 of that item.
(8) Le capitaine d’un bâtiment de pêche d’une jauge brute d’au plus 15 ou d’une longueur hors tout d’au plus 12 m qui a accumulé au moins sept saisons de pêche dont deux ne peuvent survenir dans une même année, à titre de capitaine d’un bâtiment de pêche avant l’entrée en vigueur du présent article n’est pas tenu d’être titulaire du certificat de formation visé à la colonne 1 de l’article 6 du tableau 2 du présent article pour exercer les fonctions indiquées aux colonnes 4 ou 5 de cet article.

In view of the start of the 2014/15 fishing season and for the purpose of the annual reporting of catches, this Regulation should enter into force as soon as possible after its publication and should apply from 1 July 2014,
Compte tenu du commencement de la campagne de pêche 2014/2015 et aux fins de la déclaration annuelle des captures, il convient que le présent règlement entre en vigueur dès que possible après sa publication et qu'il s'applique à compter du 1er juillet 2014,

On the basis of that proposal, it is appropriate to fix a TAC of 20 100 tonnes for the 2014/15 fishing season corresponding to an approximate increase of 18 % compared to the previous TAC.
Sur la base de cette proposition, il convient de fixer un TAC de 20 100 tonnes pour la campagne de pêche 2014/2015, correspondant à une augmentation de 18 % environ par rapport au précédent TAC.

However, taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (4) and quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, the quotas available for that stock to France and Spain during the 2013-2014 fishing season amounted respectively to 3 590,9 tonnes and 15 226 tonnes.
Toutefois, compte tenu des échanges de possibilités de pêche conformément à l'article 16, paragraphe 8, du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil (4) et des transferts de quotas conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96, les quotas dont disposaient la France et l'Espagne pour ce stock au cours de la campagne de pêche 2013-2014 s'élevaient respectivement à 3 590,9 tonnes et à 15 226 tonnes.

Consequently, the TAC for the fishing season running from 1 July 2010 to 30 June 2011 should be established at 15 600 tonnes.
Il y a donc lieu de fixer le TAC pour la campagne de pêche allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 à 15 600 tonnes.

In Division 0B – the southern half of NAFO Subarea 0 (from 61° North lat. to 66°15' North lat.) – commercial fishing for turbot has a longer history and fishing season than in Division 0A.
Dans la division 0B, qui est la partie sud de la sous-zone 0 de l’OPANO (de 61° de latitude nord à 66°15' de latitude nord), la pêche commerciale au flétan noir est pratiquée depuis plus longtemps, et la saison y est plus longue que dans la division 0A.

I remind you that this method of calculating benefits is not new; in 1983, Bill C-156 authorized the Employment Insurance Commission to calculate the benefit rate of seasonal fishermen based on the 10 best fishing weeks for those with at least 15 weeks of insurable employment in that seasonal sector.
Je vous rappelle ici que cette façon de calculer les prestations n'est pas nouvelle, car si on se réfère au projet de loi C-156 de 1983, la Commission de l'assurance-emploi a obtenu la permission de calculer le taux des prestations des pêcheurs saisonniers en fonction des 10 meilleures semaines de pêche, pour ceux qui comptaient au moins 15 semaines d'emploi assurable dans ce secteur d'activité saisonnière.

Althoguh sardines do not account for more than 5% of the total volume of fish production in the enlarged Community (the present catch is 330 000 tonnes per year against 100 000 tonnes in the Community of Ten) fishing for the species accounts for more than one third of the activity of the Portuguese fishing fleet, for 15% of that of the Spanish fleet and for 10% of that of the Greek and Italian fleets. It is a seasonal pursuit supplying a food industry that is a substantial source of employment in coastal localities particularly dependent on inshore fishing.
Bien que n'excedant pas 5% du volume global de la production de peche de la Communaute elargie (le niveau actuel des captures s'eleve a 330.000 tonnes par an, tandis qu'il etait de 100.000 tonnes dans la Communaute a dix), l'activite sardiniere occupe plus du tiers de la flotte portugaise, 15% de celle de l'Espagne et 10% de celle de la Grece et de l'Italie; cette pecherie saisonniere alimente l'activite d'une industrie agro-alimentaire qui constitue une source d'emploi appreciable dans les localites du littoral particulierement dependantes de la peche cotiere.