Traduction de «15-puzzle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fifteen-puzzle [ 15-puzzle | sixteen-puzzle | 16-puzzle ]
casse-tête à quinze cases mobiles numérotées [ casse-tête à seize cases | casse-tête à quinze cases ]

eight-puzzle [ 8-puzzle | nine-puzzle | 9-puzzle ]
casse-tête à huit cases mobiles numérotées [ casse-tête à neuf cases | casse-tête à huit cases ]

hardy monkey-puzzle | monkey puzzle tree
araucaria | arbre aux singes | arbre du Chili | désespoir des singes | désespoir du singe

jigsaw puzzle | jigsaw | puzzle | picture puzzle
casse-tête | puzzle

monkey puzzle | monkey-puzzle araucaria
désespoir des singes | araucarie du Chili | pin du Chili | araucaria du Chili

Wooden Puzzle No. 2175™ [ Wooden Puzzle ]
Puzzle en bois no. 2175 [ Puzzle en bois ]

monkey puzzle tree
désespoir des singes

monkey-puzzle tree
araucaria du désespoir des singes

alphametic | alphametic puzzle
alphamétique

Autosomal recessive spastic paraplegia type 15
paraplégie spastique autosomique récessive type 15

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am puzzled because — and I may be wrong, and if so, you will correct me — there has been a series of cases in the last 15 years that have clearly established the fiduciary responsibility of the Crown and the fiduciary obligations of the Crown, which are two different concepts.
Je suis stupéfait parce que — et je peux faire erreur, auquel cas, je vous demanderais de me reprendre — au cours des 15 dernières années, toute une série d'affaires ont clairement établi la responsabilité fiduciaire de la Couronne et les obligations fiduciaires de la Couronne, qui sont deux concepts différents.

About 12 or 15 years ago, we started working on the last piece of the puzzle.
Il y a environ 12 à 15 ans, nous avons commencé à nous attaquer à la dernière pièce du puzzle.

Bill C-14 is one piece of the puzzle, as are other bills currently before Parliament, including Bill C-15, which would crack down on criminal organizations and their involvement in the commission of serious drug offences; as well as Bill C-26, which is targeting auto theft and the trafficking in property obtained by crime.
Le projet de loi C-14 est une pièce du casse-tête, comme d'autres projets de loi dont le Parlement est actuellement saisi, notamment le C-15, qui permettrait de sévir contre les organisations criminelles et d'empêcher leur participation à la commission de graves infractions relatives aux drogues, et le projet de loi C-26, qui porte sur le vol d'automobiles et le trafic de biens criminellement obtenus.

Fourthly, such a modest rise in funds in heading 4 is all the more puzzling, since it is surely there that we find the funds for EU food aid for developing countries, and the prices of basic agricultural raw materials have risen by several dozen percent during the last 10-15 months.
Quatrièmement, une augmentation aussi modeste des fonds sous la rubrique 4 est extrêmement curieuse, car c'est tout de même là que se trouvent les fonds d'aide alimentaire de l'UE en faveur des pays en développement. Or les prix des matières premières agricoles de base ont connu une hausse de plusieurs dizaines de pour cent au cours des 10-12 derniers mois.

Senator Taylor: It is a little puzzling to me why Cameco non-resident share ownership is being moved from 5 to 15 per cent, whereas Petro-Canada's non-resident share ownership has moved to 25 per cent. In other words, Petro-Canada has 10 per cent more foreign shareholders than Cameco.
Le sénateur Taylor: Je m'étonne un peu que Cameco veuille accroître la part des non-résidents de 5 à 15 p. 100, alors que pour Petro-Canada, cette part est passée à 25 p. 100. Autrement dit, Petro-Canada a 10 p. 100 de plus d'actionnaires étrangers que Cameco.

A mass-media campaign is only one part of the puzzle, and Bill S-15 would also finance community programs, school programs, stop-smoking and enforcement initiatives.
Une campagne dans les médias de masse ne représente qu'un des éléments du puzzle et le projet de loi S-15 financerait également des programmes communautaires, des programmes scolaires ainsi que des initiatives d'abandon et d'application.