Vertaling van "1916 census " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

census takers | census worker | commercial census taker | survey enumerator
agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse

census [ enumeration ]
recensement [ dénombrement ]

96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps
Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence

population census [ population register ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

census enumerator [ census representative | census taker ]
recenseur [ recenseure ]

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

Census Field [ Census Division | Census Branch ]
Secteur du recensement [ Division du recensement | Direction du recensement ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 1916 census would have been another regional census, and I would like to know how extensive the information was that was collected in that year.
Le recensement de 1916 aurait été un autre recensement régional, et j'aimerais que vous nous disiez quelle avait été l'ampleur de l'information recueillie cette année-là.

that the 1911 and 1916 censuses be removed from the proposed regime set forth in Bill S-13 for the later censuses of 1921 to 2001, and that these two censuses be released without restriction after 92 years, according to the suggested formal wording in appendix a to our brief.
que les recensements de 1911 et 1916 soient soustraits au régime prévu par le projet de loi S-13 pour les recensements ultérieurs de 1921 à 2001, et que ces deux recensements soient rendus publics sans restriction après une période de 92 ans, selon le libellé de l'amendement présenté à l'annexe de notre mémoire.

The first amendment would allow the 1911 and 1916 censuses to be released without condition 92 years after the date of the census.
Le premier amendement aurait pour résultat de prévoir que les relevés des recensements de 1911 et 1916 soient communiqués au public sans condition 92 ans après la date des recensements concernés.

It is our view in the Office of the Information Commissioner of Canada that, under existing law the 1911 and 1916 census records are accessible by anyone in accordance with section 6 of the Privacy Act regulations after 92 years from the date of the census.
Le Commissariat à l'information du Canada estime qu'en vertu de la loi actuelle, les données des recensements de 1911 et 1916 sont accessibles à tous, conformément à l'article 6 du Règlement sur la protection des renseignements personnels, 92 ans suivant la date du recensement.

Finally, the Information Commissioner, and this is at paragraph 9 of option ``A'', represents that the 1911 and 1916 census records should be open without restriction after 92 years in the same way as were the 1906 census records.
Enfin, le commissire à l'information recommande — et ceci se trouve au paragraphe 9 de l'option «A» — que les données des recensements de 1911 et de 1916 soient accessibles sans restriction après 92 ans, tout comme le sont les données de celui de 1906.