Vertaling van "1980 revolutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

two-revolution flatbed cylinder press [ two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution cylinder machine | two revolution press ]
machine à plat deux tours [ presse à plat deux tours | machine deux tours | machine à deux tours | presse deux tours ]

two-revolution cylinder machine | two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution flatbed cylinder press
machine à plat deux tours | machine deux tours | presse à plat deux tours | presse deux tours

single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press
machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour

single-revolution press [ single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution flatbed machine ]
machine un tour [ presse à plat à un tour | machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à un tour ]

revolute articulated robot | revolute coordinate robot | revolute robot | articulated robot | jointed-arm robot | jointed-spherical robot
robot rotoïde | robot à coordonnées de révolution | robot rotoïde articulé | robot articulé

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

Gentle Revolution | Velvet Revolution
révolution de velours

revolution counter | revolution indicator | rev-counter | RPM counter
compte-tours | compteur de tours

volume of revolution | solid of revolution
volume de révolution | solide de révolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, it is becoming increasingly clear that the bio-revolution taking place today will prove to be every bit as fundamental and far-reaching as the information revolution that began in the early 1980s.
En fait, je crois qu'il est de plus en plus évident que la biorévolution qui a lieu aujourd'hui aura des effets tout aussi fondamentaux et profonds que la révolution de l'information qui s'est amorcée au début des années 1980.

In the 1970s and 1980s, the green revolution pushed small-scale local farmers off their land; the government and rural elites wanted to make way for large scale high tech farming.
Dans les années 1970 et 1980, la révolution verte a poussé hors de chez eux des petits propriétaires, des propriétaires communaux, lorsque le gouvernement et les élites rurales ont décidé de livrer ces propriétaires à l'agriculture à grande échelle et à la haute technologie.

Without them, without the 1956, 1968 and 1980 revolutions, Europe would never have been able to experience that ‘velvet revolution’ of the end of the 1980s.
Sans eux, sans les révolutions de 56, 68 et 80, jamais l’Europe n’aurait pu vivre «cette révolution de velours» de la fin des années 80.

J. recognising the historical and political link between the Hungarian Revolution in October 1956 and various other forms of resistance and resistance movements, such as the mass demonstrations in East Germany in June 1953, the Poznan demonstrations in Poland in June 1956, the Prague Spring of 1968, the birth of the Solidarity Movement in Poland in 1980 and democracy movements in the former USSR, notably those of the Baltic peoples,
J. conscient des liens historiques et politiques qui existent entre la révolution hongroise d'octobre 1956 et plusieurs autres formes et mouvements de résistance, telles que les grandes manifestations en Allemagne de l'Est en juin 1953, les manifestations qui ont eu lieu à Poznań, en Pologne, en juin 1956, le Printemps de Prague de 1968, la naissance du mouvement Solidarité en Pologne en 1980 ainsi que les mouvements démocratiques dans l'ancienne URSS, notamment parmi les peuples baltes,

‘recognising the historical and political link between the Hungarian Revolution in October 1956 and various other forms of resistance and resistance movements, such as the mass demonstrations in East Germany in June 1953, the Poznań demonstrations in Poland in June 1956, the Prague Spring of 1968, the birth of the Solidarity Movement in Poland in 1980 and democracy movements in the former USSR, notably those of the Baltic peoples; ’
(EN) «conscient des liens historiques et politiques qui existent entre la révolution hongroise d’octobre 1956 et plusieurs autres formes et mouvements de résistance, telles que les grandes manifestations en Allemagne de l’Est en juin 1953, les manifestations qui ont lieu à Poznan, en Pologne, en juin 1956, le Printemps de Prague de 1968, la naissance du mouvement Solidarité en Pologne en 1980 ainsi que les mouvements démocratiques dans l’ancienne URSS, notamment parmi les peuples baltes; »

J. recognising the historical and political link between the Hungarian Revolution in October 1956 and various other forms of resistance and resistance movements, such as the Poznan demonstrations in Poland in June 1956, the Prague Spring of 1968, the birth of the Solidarity Movement in Poland in 1980 and democracy movements in the former USSR, notably those of the Baltic peoples,
J. conscient des liens historiques et politiques qui existent entre la révolution hongroise d'octobre 1956 et plusieurs autres formes et mouvements de résistance, telles que les manifestations qui ont lieu à Poznan, en Pologne, en juin 1956, le Printemps de Prague de 1968, la naissance du mouvement Solidarité en Pologne en 1980 ainsi que les mouvements démocratiques dans l'ex‑URSS, notamment parmi les peuples baltes,

Following the December 1989 revolution, Romania had on several occasions, and in particular at the Joint Committee meeting held in Brussels on 19 March, expressed its interest in replacing the 1980 Agreement on trade in industrial products, which is currently in force, with a broader framework for its future relations with the Community.
Après la révolution de décembre 1989, la Roumanie avait fait état à plusieurs reprises, et notamment lors de la Commission mixte tenue à Bruxelles le 19 mars 1990, de son intérêt à voir remplacer l'accord sur le commerce des produits industriels actuellement en vigueur, qui date de 1980, par un cadre plus large pour ses relations futures avec la Communauté.

Economic and political background The reforms which Mexico embarked upon in the 1980s have transformed a country whose economy, for decades, was highly regulated and protected and whose political life was dominated by the Partido Revolucionario Institucional (PRI) spawned by the Mexican revolution.
Contexte économique et politique Les réformes engagées au Mexique dans le courant des années 80 ont entraîné une profonde transformation de ce pays marqué durant des décennies par une économie à tendance protectionniste et dirigiste, et par une vie politique essentiellement dominée par le Partido Revolucionario Institucional (PRI) issu de la révolution mexicaine.

This was the case for the Central and Eastern Europeans, from Solidarność in Poland to the Velvet Revolution in Prague, from the Baltic independence movements to the Hungarians who first opened the Iron Curtain, in the 1980s and 1990s.
Tel fut enfin le cas des peuples d’Europe centrale et orientale, de Solidarność en Pologne à la Révolution de velours à Prague, des mouvements d’indépendance dans les États baltes aux Hongrois qui ont été les premiers à ouvrir le rideau de fer, dans les années 80 et 90.