Traduction de «1990s onwards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

onward flight - onward passenger
vol-passager en transit

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 22 -- Northwest Passage: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others, 1979 through 1990: supplement to volume 4 -- update to 1990 [ Northwest Passage: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others, 1979 through 1990: supplement to volume 4 -- update to 1990 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 22 -- Northwest Passage: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others, 1979 through 1990: supplement to volume 4 -- update to 1990 [ Northwest Passage: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others, 1979 through 1990: supplement to volume 4 -- update to 1990 ]

onward freighting
frais d'envoi

onward extradition | re-extradition to a third State
réextradition à un Etat tiers

onward transmission
relais | retransmission

onward journey
poursuite du voyage | suite du voyage

Moving Upward and Onward
Aller de l'avant

Convention of 8 November 1990 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention du 8 novembre 1990 relative au blanchiment,au dépistage,à la saisie et à la confiscation des produits du crime

Extradition Treaty of 14 November 1990 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the United States of America
Traité d'extradition du 14 novembre 1990 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 1990 onward the negotiators conducted extensive consultations with the public and third parties.
À partir de 1990, les négociateurs ont consulté de façon intensive la population et les tierces parties.

I was the culture minister in 1986 and I was health critic for the NDP in the Manitoba legislature from 1990 onward.
J'ai été ministre de la Culture en 1986 et j'ai exercé les fonctions de porte-parole du NPD en matière de santé à l'Assemblée législative du Manitoba à partir de 1990.

That is why, in a number of the operations from 1990 onward in the gulf and elsewhere, they have turned to the Canadians to be commanders.
C'est la raison pour laquelle, dans un certain nombre d'opérations qui ont été lancées à partir de 1990 dans le Golfe et ailleurs, ils ont confié des postes de commandant à des Canadiens.

That is not a new interpretation; that is an interpretation of how the law was interpreted from 1990 onward.
Ce n'est pas une nouvelle interprétation; c'est la formulation de l'interprétation de la loi à partir de 1990.

Large-scale restructuring in the European textiles and clothing industries from the 1990s onwards had already led to an increase in productivity and a reorientation of production towards high quality products, combined with a reduction of the workforce by approximately one-third between 1990 and 2004.
Depuis les années 1990, de vastes restructurations ont déjà eu lieu dans les secteurs européens du textile et de l’industrie de l'habillement, entraînant une hausse de la productivité, un recentrage de la production sur les produits haut de gamme et, dans le même temps, une réduction de la main-d'œuvre d’environ un tiers entre 1990 et 2004.

Deep-sea fisheries started in the late 1970s, developing rapidly from the 1990s onwards as a result of three factors.
La pêche en eau profonde a débuté à la fin des années 70, et s’est développée rapidement à partir des années 90 à la suite de trois facteurs.

Please take into account that the new Member States dismantled their industry from 1990 onwards, and we would like the emissions reduction for the period 1990–2020 to be included, because this makes it fair.
Prenez s’il vous plaît en compte le fait que les nouveaux États membres ont démantelé leur industrie à partir de 1990, et nous voudrions que la réduction des émissions de 1990 à 2020 soit incluse, car cela serait juste.

You would like it from 1990 onwards Mr. Brian Fitzpatrick: No, 1993.
Vous voudriez que cela commence à partir de 1990. M. Brian Fitzpatrick: Non, 1993.

While production tailed off at the end of the 1990s, this was followed by a fresh increase that saw production levels climb to above average in the 2004/05 harvest year. It should however be emphasised that from that point onwards, owing not least to adverse weather conditions, the European wine industry has experienced rather low production levels. In the 2005/06 harvest year, EU-27 production was 4% lower than the average production level for the period 1999-2003, and the last harvest year 2006/07 numbers among one of the least productive in the last decade.
Depuis la fin des années 90, la production avait plutôt tendance à diminuer, mais celle-ci est repartie à la hausse pour s'établir au-dessus de la moyenne pour la campagne 2004/05, alors que les mauvaises conditions climatiques ont eu une incidence significative sur la campagne 2005/06, dont la production de l'UE-27 serait 4 % plus basse que la production moyenne pour la période 1999-2003, et que la dernière campagne 2006/2007 s'avère être parmi les moins productives de la dernière décennie.

However, from 1990 onwards the scientific research produced scant results.
Quoi qu'il en soit, à partir de 1990, les recherches scientifiques n'ont donné que de très faibles résultats.