Vertaling van "onward journey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

onward journey
poursuite du voyage | suite du voyage

ability to meet cost of onward or return journey | guarantee of means of return | supporting documents regarding return
garantie de rapatriement | justificatif relatif au retour

aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]
carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]

onward flight - onward passenger
vol-passager en transit

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

Aircraft Journey Log Order [ Order Respecting Aircraft Journey Log ]
Ordonnance sur les carnets de route d'aéronef [ Ordonnance concernant les carnets de route d'aéronef ]

movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)
déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)

journey by rail | journey carried out by rail
voyage ferroviaire

individual journey speed | individual travel speed | journey speed | travel speed
vitesse de parcours | vitesse individuelle de parcours

continue travelling | continue the journey
poursuivre le voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Boarding may not be denied on the return or the onward journey on the grounds that a passenger did not take the outward journey or a stage of the journey. This was intended by the Rapporteur's amendment 25
Le refus d'embarquement pour le voyage retour ou aller au motif que le passager n'a pas effectué le trajet aller ou un segment du trajet est interdit. C'est ce que vise l'amendement 25 du rapporteur pour avis.

4. Denying boarding at the return or onward journey on the grounds that the passenger did not take the outward journey or a stage of the journey shall be prohibited.
4. Le refus d'embarquement pour le voyage retour ou aller au motif que le passager n'a pas effectué le trajet aller ou un segment du trajet est interdit.

Denied boarding at the return or onward journey on the grounds that the passenger did not take the outward journey or stage of the journey shall be prohibited, because a European legislation should avoid-even for compensation of damages- the legitimation of a breach of contract.
Le refus d'embarquement pour le voyage retour ou aller au motif que le passager n'a pas effectué le trajet aller ou un segment de vol est interdit, parce qu'un acte législatif européen devrait éviter – même pour l'indemnisation d'un préjudice – de légitimer une rupture de contrat.

(a) documents in relation to the onward journey to the final destination after the intended airport transit.
a) des documents relatifs à la poursuite du voyage vers la destination finale après le transit aéroportuaire envisagé.

the integrity and reliability of the applicant, in particular the lawful use of previous uniform visas, visas with limited territorial validity or airport transit visas, his economic situation in his country of origin and his genuine intention to pursue his onward journey.
l’intégrité et la fiabilité du demandeur, notamment parce qu’il a fait un usage légal de visas uniformes, de visas à validité territoriale limitée ou de visas de transit aéroportuaire délivrés précédemment, ou en raison de sa situation économique dans son pays d’origine et de sa volonté réelle de poursuivre son voyage.

in the case of transit: visa or other entry permit for the third country of destination; tickets for onward journey.
en cas de transit: visa ou autre autorisation d’entrée dans le pays tiers de destination; billets pour la poursuite du voyage.

proof of the onward journey to the final destination.
la preuve de la poursuite du voyage vers la destination finale.

documents in relation to the onward journey to the final destination after the intended airport transit.
des documents relatifs à la poursuite du voyage vers la destination finale après le transit aéroportuaire envisagé.

17. Considers that live horses entering the European Union by road should be fed, watered and rested at the transporter's expense during a 24 hour stopover at border inspection posts, and that the onward journey thereafter should be of no more than eight hours' duration.
17. estime que les chevaux vivants qui pénètrent dans l'Union européenne par la route doivent être nourris, abreuvés et reposés aux frais du transporteur pendant un arrêt de 24 heures aux postes d'inspection frontaliers et que le trajet qui suit ne doit pas avoir une durée supérieure à huit heures;

4. Notes that live EU cattle which are exported to third countries are often treated with great cruelty during the long journeys, during unloading on arrival and onward transportation and at slaughter; and calls on the Commission to bring forward a proposal to end the payment of export refunds and the slaughter premium in respect of the export of live cattle to third countries.
4. constate que le bétail de l'Union européenne exporté vers des pays tiers est souvent traité avec cruauté lors de longs trajets, de son déchargement à destination, de son transport ultérieur et de son abattage; invite la Commission à soumettre une proposition visant à mettre un terme au versement des restitutions à l'exportation et de la prime d'abattage concernant l'exportation de bétail vivant vers des pays tiers;