Traduction de «1996 world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An urbanizing world: global report on human settlements, 1996
An urbanizing world: global report on human settlements, 1996

World Solar Programme 1996-2005
Programme solaire mondial 1996-2005

World Health Report 1996 - Fighting disease, fostering development
Rapport sur la Santé dans le Monde, 1996 - Combattre la maladie, promouvoir le développement

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1996. Rome Declaration on World Food Security and World Food Summit Plan of Action.
1996. Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et Plan d’action du Sommet mondial de l’alimentation.

CONSIDERING the World Food Summit Plan of Action adopted in Rome in 1996, as well as the Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security identified in the Declaration of the World Summit on Food Security of 2009, in particular the commitment to achieve food security in all countries and the ongoing effort to reduce poverty and eradicate hunger that was reaffirmed by the United Nations General Assembly in the United Nations Millennium Declaration.
CONSIDÉRANT le plan d’action du sommet mondial de l’alimentation adopté à Rome en 1996, ainsi que les cinq principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable énoncés dans la déclaration du sommet mondial sur la sécurité alimentaire de 2009, et en particulier l’engagement de parvenir à la sécurité alimentaire à l’échelle mondiale et l’effort continu pour réduire la pauvreté et éradiquer la faim, qui a été réaffirmé par l’Assemblée générale des Nations unies dans sa déclaration du millénaire.

G. whereas the 1996 World Food Summit set a deadline of 2015 by which to halve the number of people in the world who suffer from hunger and whereas this seems far from being achieved,
G. considérant que le Sommet mondial de l'alimentation de 1996 s'est donné comme objectif de réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde au plus tard en 2015, et que cet objectif ne semble pas en voie d'être atteint,

E. whereas the 1996 World Food Summit in Rome set the deadline of 2015 by which to halve the number of people in the world - currently estimated at 815 million - who suffer from hunger, and whereas that deadline has now been declared unrealistic by both the Director-General of the Food and Agricultural Organisation (FAO), Jacques Diouf, and the United Nations Secretary-General Kofi Annan,
E. considérant que le Sommet mondial de l'alimentation de 1996 à Rome avait fixé l'échéance de 2015 pour la réduction de moitié du nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde, un chiffre actuellement estimé à 815 millions de personnes, et déclaré aujourd'hui irréaliste à la fois par le Directeur général de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Jacques Diouf, et par le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan,

– having regard to the conclusions reached by the 183 nations attending the United Nations World Food Summit in Rome between 10 and 13 June 2002, and to those previously reached by 185 nations at the 1996 World Food Summit,
— vu les conclusions auxquelles sont parvenues les 183 nations ayant assisté au Sommet mondial de l'alimentation des Nations unies à Rome, du 10 au 13 juin 2002, ainsi que les conclusions auxquelles avaient abouti 185 nations au terme du Sommet mondial de l"alimentation de 1996,

- having regard to the conclusions reached by the 183 nations attending the United Nations World Food Summit in Rome, Italy, between 10 and 13 June 2002, and to those previously reached by 185 nations at the 1996 World Food Summit,
– vu les conclusions auxquelles sont parvenues les 183 nations ayant assisté au Sommet mondial des Nations unies sur l’alimentation à Rome (Italie) du 10 au 13 juin 2002, ainsi que les conclusions auxquelles avaient abouti 185 nations au terme du Sommet mondial de l’alimentation de 1996,

E. whereas the 1996 World Food Summit in Rome set the deadline of 2015 by which to halve the number of people in the world - currently estimated at 815 million - who suffer from hunger,
E. considérant que le Sommet mondial de l'alimentation organisé à Rome en 1996 a fixé à 2015 la date limite à laquelle doit être réduit de moitié le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde, actuellement estimé à 815 millions,

It followed the 1996 World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children in Stockholm.
Il s'inscrit dans le prolongement du congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, organisé en août 1996 à Stockholm.

It followed the 1996 World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children in Stockholm, and the events that unfolded in Belgium that same summer, which focused attention on one particular form of violence: sexual violence against children and young people in the form of abduction, sexual abuse and exploitation and trafficking for sexual purposes.
Il s'inscrit dans le prolongement du congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, organisé en août 1996 à Stockholm ainsi que des événements qui se sont déroulés en Belgique cet été-là et qui ont focalisé l'attention sur une forme particulière de violence: la violence sexuelle envers les enfants et les adolescents par enlèvement, exploitation et abus sexuels et traite à des fins d'exploitation sexuelle.

A World Health Assembly resolution adopted at the 49th World Health Assembly in Geneva in 1996 declares that violence is a leading worldwide public health problem.
Aux termes d'une résolution de l'assemblée mondiale de la santé adoptée lors de la quarante-neuvième assemblée mondiale de la santé à Genève en 1996, la violence constitue un problème majeur de santé publique à l'échelle mondiale.