Traduction de «1998 there were 79 murders » (Anglais → Français) :

Between 1994 and 1998, there were 79 murders and 89 attempted murders connected with battles among biker gangs in Quebec alone.
Entre 1994 et 1998, au Québec seulement, on se rend compte qu'il y a eu 79 meurtres et 89 tentatives de meurtres reliés à la guerre des motards.

In the Azerbaijan presidential elections of October 1998, there were just three EU observers from the Commission.
Lors des élections présidentielles en Azerbaïdjan en octobre 1998, il se composait en tout et pour tout de trois observateurs de la Commission.

For example, the RCMP advises that, between 1994 and 1998, in general terms, there were 79 murders and 89 attempted murders in connection with biker gang wars in Quebec.
Par exemple, la GRC nous apprend qu'entre 1994 et 1998, de façon globale, il y a eu 79 meurtres et 89 tentatives de meurtre reliés à la guerre des motards au Québec.

The complementary nature of the SDS and the Lisbon Strategy were set out in the renewed EU SDS [79]. Nevertheless, there may still be room for further clarification of the specific role of the EU SDS in relation to other EU strategies and for it to be streamlined accordingly.
La complémentarité entre la SDD et la stratégie de Lisbonne est affirmée dans la stratégie révisée de l’UE en faveur du développement durable.[79] Il serait toutefois possible de repréciser le rôle particulier de la SDD en lien avec d’autres stratégies de l’UE et de le rationaliser en conséquence.

As an indicator of the growth and maturity of the European private equity industry, at the end of 2002, there were just over 5.500 private equity executives in the EU (annex 7), down by 6.6 % from the year before, but 68 % above the 1998 number of 3.275.
À titre indicatif de son degré de développement et de maturité, le marché européen du private equity employait, fin 2002, un peu plus de 5500 cadres (private equity executives) (annexe 7), soit un chiffre en recul de 6,6 % par rapport à 2001, mais toujours supérieur de 68 % à celui de 1998 (3275).

On a number of occasions, it was pointed out that, in Quebec, which we do not like to think of as a violent society, between 1994 and 1998, criminal organizations were responsible for 79 murders and 89 attempted murders, 129 cases of arson and 82 bombings.
À quelques reprises, on a souligné qu'au Québec, qu'on ne se plaît pas à voir comme une société de violence, de 1994 à 1998, 79 meurtres et 89 tentatives de meurtre ont été le fait de ces bandes criminalisées; 129 incendies criminels et 82 attentats à la bombe leur sont aussi attribués.

During that period, 79 murders and 89 attempted murders were related to the drug trade and to the wars between Quebec biker gangs, in addition to 129 instances of arson and over 80 bombings.
Il y a eu 79 meurtres, 89 tentatives de meurtre reliées à tout le commerce de la drogue et aux guerres que se livraient les bandes de motards criminalisées au Québec, 129 incendies criminels et plus de 80 attentats à la bombe.

There were also, in 1998, 5476 fatal accidents at work [35].
En 1998, 5476 accidents mortels du travail ont été dénombrés [35].

Statistics Canada figures show that in 1961 just before we stopped imposing the death penalty, there were 233 murders for a murder rate of 1.2 murders per 100,000 population.
Selon les chiffres de Statistique Canada, il y a eu 233 homicides au Canada en 1961, juste avant l'abolition de la peine de mort, ce qui donnait un taux de 1,2 pour 100 000 habitants.

The same applied to Slovakia, but only for the second selection round in 1998. For the non-associated Phare countries and the Tacis countries, the focus was still on drawing up study programmes and managing universities. There were several changes in the implementation of the programme for these countries in 1998: the pre-CEC formula (preparatory measures) was discontinued, as planned; individual mobility projects were introduced for the Russian Federation; the possibility of playing the role of coordinator was extended to the Russian Federation, and a new type of compact project for drawing up study programmes was introduced (this type of project is usually reserved for university management, being intended for well defined short-term needs).
Empty Segment