Vertaling van "2 PPCLI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 2 PPCLI ]
2e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 2 PPCLI ]

3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 3 PPCLI ]
3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 3 PPCLI ]

1st Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 1 PPCLI ]
1er Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 1 PPCLI ]

2-digit-year date format | 2-digit date | 2-digit year | 2-digit value | 2-digit-year format | YY format
format de date à 2 chiffres | format de date à deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres | code de date à 2 chiffres | code de date à deux chiffres | date abrégée | format AA

1, 2-Dichloroethene | 1, 2-Dichloroethene (mixed isomers ) | 1, 2- Dichloroethylene | 1, 2-DICHLOROETHYLENE (ACETYLENE DICHLORIDE) | 1, 2- Dichloroethylene (cis)
dichloro-1,2-éthylène

3-Chloro-1,2-propanediol (1) | 3-chloropropane-1,2-diol | 3-Chloro-1,2- dihydroxypropane | 1-chloro-2,3-dihydroxypropane | 1-chloro-2,3-propanediol | 1- chloropropane-2,3-diol | 2,3-dihydroxypropyl chloride
chloro-3-propanediol-1,2

1, 2-Dichloroethane | 1, 2-Ethylene dichloride | 1, 2-Ethylidene dichloride | 2- Dichloroethane | alpha, beta-dichloroethane | dichloremulsion | Dichloroethane, 1, 2- | di-chlor-mulsion | borer sol | Brocide | destruxol borer-sol | Dutch liquid | Dutch oil | Ethane dichloride | Ethylene dichloride | Ethylene chloride | Freon 150 | glycol dichloride | sym-dichloroethane [ 1, 2-DCE | EDC ]
dichloro-1,2-éthane

biosafety level 2 | BL2 | BL-2 | biological safety level 2 | BSL 2 | BSL-2 | BS-2
niveau de biosécurité 2 | niveau de sécurité biologique 2 | NSB 2

digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2
signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The military tailored the memorial to the families and to the PPCLI Unit.
Les militaires l'ont conçu spécialement pour les familles et le bataillon.

I should like to offer our sympathies and support to all members of the Third Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, the PPCLI. They, together with other Canadian troops, have been credited with saving lives in their current mission in Afghanistan.
Je voudrais exprimer mes condoléances et mon soutien à tous les membres du troisième bataillon du Princess Patricia Canadian Light Infantry. Avec d'autres militaires canadiens, les membres du PPCLI ont sauvé des vies au cours de leur mission actuelle en Afghanistan.

The second point is that I believe when the Prime Minister was asked that question, the question was actually posed in terms of whether the PPCLI, once deployed, would be capturing prisoners and turning them over to the Americans, and at that point the PPCLI had not yet left Canada.
Le deuxième point est que je pense que l'on a posé cette question au premier ministre, on lui demandait en fait si le PPCLI, une fois déployé, capturerait des prisonniers et les remettrait aux Américains; mais à ce moment-là, le PPCLI n'avait pas encore quitté le Canada.

It has been very clear from the beginning that the purpose of the PPCLI, the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, would be to do two things: provide stability and provide humanitarian aid.
Il est parfaitement clair, depuis le début, que le Princess Patricia Canadian Light Infantry, le PPCLI, a deux objectifs: assurer la stabilité et fournir de l'aide humanitaire.

There were some very moving moments, but several events we attended stand out: the repatriation of five unidentifiable bodies, which were transferred from the North Koreans to the UN command in P'anmunjom; the service in Kap'yong where the PPCLI regiment distinguished itself in battle, and our visit to the UN Memorial Cemetery in Pusan where 376 Canadians are buried.
Il y a eu des moments très émouvants, mais plusieurs événements auxquels nous avons assisté sont vraiment ressortis du lot: le rapatriement de cinq corps non identifiés qui ont été transférés par la Corée du Nord au commandement des Nations Unies à P'anmunjom; le service donné à Kap'yong, où le régiment PPCLI s'est distingué au combat, et notre visite au cimetière commémoratif des Nations Unies à Pusan, où 376 Canadiens sont enterrés.