Traduction de «2 million employees are transferred to new owners across europe » (Anglais → Français) :

Easier transfers of business ownership: Every year approximately 450,000 firms with 2 million employees are transferred to new owners across Europe leading to the loss of an estimated 150,000 companies with 600,000 jobs.
Des transmissions d’entreprise facilitées: chaque année dans toute l’Europe, environ 450 000 entreprises représentant deux millions de salariés changent de propriétaire, ce qui occasionne la disparition de quelque 150 000 entreprises et de 600 000 emplois, selon les estimations.

Every year approximately 450,000 firms with 2 million employees are transferred across Europe.
Chaque année, environ 450 000 entreprises employant en tout deux millions de personnes sont transmises en Europe.

That is where we are heading. The new management group is expecting that the employees will transfer their $160 million or $170 million, that they will invest it wisely, and that will take care of future increases they may have to pay.
Voilà où nous allons: le nouveau groupe de gestion s'attend à ce que les employés transfèrent leurs 160 millions ou 170 millions de dollars, qu'ils l'investissent judicieusement, et il espère que cela réglera la question des futures augmentations qu'il devrait peut-être payer.

Second, we are transferring $600 million for manpower training to Quebec, and will be working in collaboration with the new government, which is greatly concerned with supporting employers and employees in these regions.
Deuxièmement, nous transférons 600 millions de dollars pour la formation de la main-d'oeuvre au gouvernement du Québec, et on travaillera en collaboration avec le nouveau gouvernement qui a à coeur de soutenir les employeurs et les employés dans ces régions.

The main increases contributing to this change are a $3.8-billion increase for CHST payments to the provinces, a $1.9-billion increase for direct loans to students dispersed under the new Canada Student Financial Assistance Act, a $1.4-billion increase in direct transfers to individuals for Old Age Security, the Guaranteed Income Supplement allowance payments and Employment Insurance, a $957-million increase in fiscal equalization payments to the provinces and a $182-million increase for contributions to employee benefit plans for all departments and agencies.
Les principales augmentations ayant contribué à cette variation sont les suivantes: une augmentation de 3,8 milliards de dollars pour le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux; une augmentation de 1,9 milliard de dollars pour les prêts consentis directement aux étudiants en vertu de la nouvelle Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants; une augmentation de 1,4 milliard de dollars des transferts directs aux personnes pour les paiements de la sécurité de la vieillesse, du supplément de revenu garanti et de l'assurance-emploi; une augmentation de 957 millions de dollars des paiements de péréquation fiscale aux provinces et enfin, une augmentation de 182 millions de dollars des contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés de tous les ministères et organismes.