Traduction de «2-trichloroethane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1,1,2-trichloroethane [ ethane trichloride | 1,1,2-trichlorethane | 1,2,2-trichloroethane | ß-trichloroethane | vinyl trichloride ]
1,1,2-trichloroéthane [ trichlorure d'éthane | 1,1,2-trichloréthane | 1,2,2-trichloroéthane | ß-trichloroéthane | trichlorure de vinyle | trichloro-1,1,2 éthane ]

1,1,1-trichloroethane
trichloro-1,1,1-éthane

1,1,1-trichloroethane | fluorocarbon-140a | methyl chloroform | methylchloroform
méthylchloroforme | trichloro-1,1,1-éthane | trichloroéthane

methyl chloroform | methylchloroform | trichloroethane
méthylchloroforme | trichloroéthane

1, 1, 1-trichloroethane (1) | methylchloroform (2) | 1, 1, 1-TRICHLOROETHANE ( METHYL CHLOROFORM)(3) | 1, 1-Trichloroethane (4) | aerothene tt (5) | alpha- trichloroethane (6) | Chlorothene (7) | Chlorothene NU (8) | Chlorothene VG (9) | Methyl Chloroform (10) | Methyltrichloromethane (11) | solvent 111 (12) | Trichloroethane, 1, 1, 1- (13) | tri-ethane (14) [ 1, 1, 1-tce ]
trichloro-1,1,1-éthane

2,2'-(2,2,2-trichloroethane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzene) [ dichlorodiphenyltrichloroethane | dichloro-diphenyl-trichloroethane | chlorophenothane | dicophane | 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane | 1,1,1-trichloro-2,2-bis(chlorophenyl)ethane | dichlorodiphenyl trichloroethane ]
2,2'-(2,2,2-trichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzène) [ dichlorodiphényltrichloroéthane | dichlorodiphényltrichloréthane | dichlorodiphényl-trichloroéthane | dichloro-diphényl-trichloréthane ]

1,1'-(2,2,2-trichloroethane-1,1-diyl)bis(4-methoxybenzene) [ methoxychlor | p,p'-dimethoxydiphenyltrichloroethane | dimethoxy-DDT | dimethoxy-DT | Marlate | methoxy DDT | methoxy-DDT | p,p'-methoxychlore | 2,2-bis(p-anisyl)-1,1,1-trichloroethane | 2,2-di-p-anisyl-1,1,1-trichloroethane | dianisyltrichlorethane | 1,1-bis(p-methoxyphenyl)- ]
1,1'-(2,2,2-trichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-méthoxybenzène) [ méthoxychlore | diméthoxy diphényl trichloréthane | diméthoxy-DT | Marlate | méthoxy DDT | trichloro-1,1,1 bis(p-méthoxyphényl)-2,2 éthane ]

chloral hydrate (1) | 2, 2, 2-trichloroethane-1, 1-diol (2)
chloral hydrate | trichloro-2, 2, 2 éthanediol-1, 1 ou trichloroacétaldéhyde monohydrate

Trichloroethane
trichlorétane | chlorure de méthyle

1,1,1-trichloroethane
trichloro-1,1,1 éthane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One category includes only dicloro-diphenyl-trichloroethane, DDT.
L'une des catégories ne comporte que le dichlorodiphényltrichloroéthane, ou DDT.

(1.1) No person shall use, sell or offer for sale any CFC, bromofluorocarbon, bromochlorodifluoromethane, tetrachloromethane or 1,1,1 trichloroethane that is recovered from a product in which the substance was used for a purpose set out in column 3 of Schedule 3 for any other purpose.
(1.1) Il est interdit d’utiliser, de vendre ou de mettre en vente à d’autres fins des CFC, des bromofluorocarbures, du bromochlorodifluorométhane, du tétrachlorométhane ou du 1,1,1-trichloroéthane qui sont récupérés d’un produit dans lequel la substance a été utilisée à une fin mentionnée à la colonne 3 de l’annexe 3.

9. Application for a permit to export a product that contains or is designed to contain CFCs, bromofluorocarbons, bromochlorodifluoromethane, tetrachloromethane or 1,1,1 trichloroethane:
9. Demande de permis d’exportation d’un produit qui contient ou est conçu pour contenir des CFC, des bromofluorocarbures, du bromochlorodifluorométhane, du tétrachlorométhane ou du 1,1,1-trichloroéthane :

18 (1) No person shall manufacture or import a product that contains or is designed to contain any CFC, bromofluorocarbon, bromochlorodifluoromethane, tetrachloromethane or 1,1,1 trichloroethane.
18 (1) Il est interdit de fabriquer ou d’importer tout produit qui contient ou est conçu pour contenir des CFC, des bromofluorocarbures, du bromochlorodifluorométhane, du tétrachlorométhane ou du 1,1,1-trichloroéthane.

Restrictions on CFCs, Bromofluorocarbons, Bromochlorodifluoromethane, Tetrachloromethane and 1,1,1 trichloroethane
Restrictions visant les CFC, les bromofluorocarbures, le bromochlorodifluorométhane, le tétrachlorométhane et le 1,1,1–trichloroéthane

This formula does not refer to 1,1,2-trichloroethane.
Cette formule ne vise pas le 1,1,2-trichloroéthane.

Under Regulation (EC) No 2037/2000 the production and placing on the market of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons, bromochloromethane and methyl bromide have been phased out and the placing on the market of those substances and of products and equipment containing those substances is thus prohibited.
En vertu du règlement (CE) no 2037/2000, la production et la mise sur le marché de chlorofluorocarbures, d’autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, de halons, de tétrachlorure de carbone, de trichloro-1,1,1-éthane, d’hydrobromofluorocarbures, de bromochlorométhane et de bromure de méthyle ont cessé et la mise sur le marché de ces substances et des produits et équipements qui en contiennent sont donc interdites.

Regulation (EC) No 2037/2000 imposes for carbon tetrachloride a prohibition with exceptions, and for 1,1,1-trichloroethane a complete prohibition.
Le règlement (CE) no 2037/2000 impose une interdiction assortie d’exceptions pour le tétrachlorure de carbone et une interdiction totale pour le 1,1,1-trichloroéthane.

Restrictions on carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane in Annex XVII to Regulation (EC) 1907/2006 are therefore superfluous and should be deleted.
Les restrictions concernant le tétrachlorure de carbone et le 1,1,1-trichloroéthane prévues dans l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 sont donc superflues et il convient de les supprimer.

The substances carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane are severely restricted under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer .
Les substances tétrachlorure de carbone et 1,1,1-trichloroéthane font l’objet de limitations rigoureuses au titre du règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone .