Vertaling van "2nd-party video game developer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second-party developer | 2nd-party developer | second-party game developer | 2nd-party game developer | second-party video game developer | 2nd-party video game developer
développeur exclusif

first-party developer | 1st-party developer | first-party game developer | 1st-party game developer | first-party video game developer | 1st-party video game developer
développeur interne

third-party developer | 3rd-party developer | third-party game developer | 3rd-party game developer | third-party video game developer | 3rd-party video game developer
développeur tiers | développeur tiers de jeux vidéo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The video games tax relief will provide an incentive to video game developers to produce games meeting certain cultural criteria.
L'allègement fiscal en faveur des jeux vidéo incitera leurs concepteurs à fabriquer des produits répondant à certains critères culturels.

The aim of the proposed aid is to protect the production of culturally British/European video games and, as such, the aid will provide relief for only a fraction of video games developed in the United Kingdom and in Europe and support only a small amount of overall video game development expenditure.
L’aide proposée vise à protéger la production de jeux vidéo d’inspiration culturelle britannique/européenne. Elle permettra ainsi d’apporter une aide qui ne profitera qu’à une petite partie des jeux vidéo conçus au Royaume-Uni et en Europe et de contribuer à une petite partie de l’ensemble des dépenses liées à la conception des jeux vidéo.

Discussions with representatives from across the video games industry, including small and large developers, have indicated that like other creative sectors, video games development is a highly collaborative process with the core development activities such as programming, design and lead artwork typically carried out in the same location.
Il ressort des discussions avec des représentants du secteur des jeux vidéo, y compris des petits et des grands créateurs, qu’à l’instar d’autres secteurs créatifs, la conception de jeux vidéo est un processus hautement collaboratif dans lequel les principales étapes (programmation, conception et graphisme) sont généralement menées dans le même lieu.

The objective of the United Kingdom video games tax relief measure is to provide an incentive to video games developers to produce culturally British or European video games.
Le régime britannique d’allègement fiscal en faveur des jeux vidéo vise à inciter les créateurs de jeux vidéo à fabriquer des jeux vidéo d’inspiration culturelle britannique ou européenne.

Nearly three quarters of British video games developers claimed that original intellectual property development had slowed or stopped in the previous five years.
Près des trois quarts des créateurs britanniques de jeux vidéo estiment que la création d’un contenu original protégé par des droits de propriété intellectuelle s’est ralentie, voire s’est tarie, au cours des cinq dernières années.

Indeed, figures released in 2011 show that the number of video games developed by start-up companies has increased in the last year.
En effet, les chiffres publiés en 2011 montrent que le nombre de jeux vidéo créés par des entreprises en phase de démarrage a augmenté au cours de l’année écoulée.

The objective of the measure is to provide an incentive to video games developers to produce games meeting certain cultural criteria.
La mesure vise à inciter les concepteurs de jeux vidéo à produire des jeux répondant à certains critères culturels.

We are home to movie and television studios. We have video game developers, song writers and playwrights, authors, designers, sculptors and dancers.
Nous avons des studios de cinéma et de télévision, de même que des créateurs de jeux vidéo, des auteurs-compositeurs, des dramaturges, des écrivains, des dessinateurs, des sculpteurs et des danseurs.

Together with 150 other companies, including Radical, Sony, Disney and Vivendi, they make B.C. the North American hub for video game development.
Avec 150 autres compagnies comme Radical, Sony, Disney et Vivendi, elle fait de la Colombie-Britannique le centre nord-américain du développement des jeux vidéo.

Initially, this investigation focused primarily on the policies of Nintendo and other manufacturers of game-consoles, Sony and Sega, for licensing video-game developers that wanted to produce games for those game-consoles.
Initialement, cette enquête se concentrait sur les politiques menées par Nintendo et d'autres fabricants de consoles de jeux, Sony et Sega, pour autoriser les développeurs qui souhaitaient produire des jeux pour ces consoles.