Traduction de «3-1 Concentrated Milk Prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3-1 Concentrated Milk Prices
3-1 Concentrated Milk Prices

concentrated milk
lait concentré

supply of milk...at reduced prices
cession à prix réduit de lait

ultrahigh temperature treated milk (1) | UHT milk (2) | uperized milk (3)
lait chauffé à ultra-haute température

dried high-fat milk (1) | high-fat milk powder (2) | cream powder (3)
lait en poudre à forte teneur en matière grasse | lait en poudre enrichi en matière grasse | crème en poudre

exercise price (1) | striking price (2) | strike price (3) | strike (4)
prix d'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59. Condensed Milk or Sweetened Concentrated Milk is milk from which water has been removed and to which has been added permitted sweetening agents, and
59. Le lait condensé sucré (lait condensé) est du lait dont la teneur en eau a été réduite, auquel ont été ajoutés des agents édulcorants autorisés et qui :

The United State's milk pricing system is still basing the price of milk out of Wisconsin.
Le système de détermination du prix du lait aux États-Unis est toujours fonction du prix du lait au Wisconsin.

the milk used for cheese-making must not be concentrated or contain added powder milk or concentrated milk, milk proteins, caseinates, colouring, preservatives or antibiotic substances,
il est interdit de soumettre le lait utilisé en fromagerie aux opérations suivantes: concentration, rajout de poudre ou de concentré de lait, rajout de protéines du lait, rajout de sels caséiques ou d’agents colorants, conservateurs ou antibiotiques;

acknowledges that the unusually high milk prices in 2007 were mainly caused by low supply and high demand worldwide;
reconnaît que les prix du lait anormalement élevés de 2007 résultaient avant tout d'une offre faible à l'échelle mondiale conjuguée à une forte demande;

takes note of the Commission's report on the dairy market, which highlights the degree of influence that global market developments have on the European dairy sector and shows how important market measures (intervention, private storage and export refunds) were in stabilising the milk price at a low level in 2009;
prend acte du rapport de la Commission sur le marché du lait qui explique l'influence non négligeable de l'évolution mondiale des marchés sur le secteur laitier européen et démontre l'importance que revêtaient les mesures de marché (intervention, stockage privé et restitutions à l'exportation) qui ont permis de maintenir le prix du lait à un faible niveau en 2009;

Milk retentate is the product obtained by concentrating milk protein by ultra filtration of milk, partly skimmed milk, or skimmed milk;
Le rétentat du lait est le produit obtenu après concentration des protéines du lait par ultrafiltration du lait, du lait partiellement écrémé ou du lait écrémé.

We want to make it clear that DPAC members understand why DFC members, Dairy Farmers of Canada members, are concerned with the state of the dairy industry in Canada and why the milk protein concentrate, milk protein isolate, issue has taken on the importance it has.
Nous voulons dire d'entrée de jeu que les membres de notre association comprennent pourquoi les Producteurs laitiers du Canada sont inquiets de la situation de l'industrie laitière au Canada et pourquoi la question des concentrés protéiques du lait, les isolats de protéines de lait, a pris autant d'importance.

The BSE crisis has had a tremendous effect on our agriculture in Canada to the point where we now see an increase in milk prices because there is no market for the older milking cows.
La crise de l'ESB a eu des répercussions énormes sur notre agriculture au Canada au point où nous constatons une augmentation des prix du lait, car il n'y a pas de marché pour les vieilles vaches laitières.

(2) Commission Regulation (EC) No 1337/1999(5), as amended by Regulation (EC) No 1787/1999(6), establishes a balance for the supply to the Canary Islands of milk and milk products; whereas that balance may be revised if necessary by providing for adjustments during the current year in the quantities of products within the overall quantity established as a function of the requirements of the region; whereas, in order to satisfy the Canary Islands' milk product requirements, in particular for concentrated milk, other than in powdered form, intended for human consumption, the quantities established for those products in the forecast balances should be adjusted; whereas, therefore, the Annex to Regulation (EC) No 1337/1999 should be amended.
(2) Le règlement (CE) n° 1337/1999 de la Commission(5), modifié par le règlement (CE) n° 1787/1999(6), a établi le bilan en produits laitiers pour les îles Canaries. Ce bilan peut être révisé dans le cas où il s'avérerait nécessaire, en prévoyant des ajustements en cours d'exercice des quantités des produits dans le cadre de la quantité globale fixée en fonction des besoins de cette région. Afin de satisfaire les besoins en produits laitiers aux îles Canaries, il s'avère nécessaire d'ajuster les quantités prévues pour ces produits dans les bilans prévisionnels. Il y a lieu, dès lors, de modifier l'annexe du règlement (CE) n° 1337/1999.

In general, the price of milk quotas (for purchase or lease/rent) - and also the trade volume - does not only depend on the milk price itself (or even more on the margins on milk production) and the level of the additional levy.
D'une manière générale, le prix des quotas laitiers (achat ou location) - mais aussi le volume des échanges - ne dépend pas uniquement du prix du lait (ou plus exactement des marges bénéficiaires dégagées par les producteurs) et du niveau du prélèvement supplémentaire.