Vertaling van "32 identifies shortcomings " (Engels → Frans) :

On 15 November 2012, the Commission notified Sri Lanka pursuant to Article 32 of the Regulation (EC) No 1005/2008 that it considered the possibility of identifying Sri Lanka as a non-cooperating third country and invited Sri Lanka to establish an action plan in close cooperation with its services to rectify the shortcomings identified in the Decision of 15 November 2012.
Le 15 novembre 2012, la Commission a averti le Sri Lanka, en application de l'article 32 du règlement (CE) no 1005/2008, qu'elle envisageait la possibilité de reconnaître le Sri Lanka comme un pays tiers non coopérant et a invité le Sri Lanka à élaborer, en étroite coopération avec ses services, un plan d'action visant à remédier aux lacunes constatées dans la décision du 15 novembre 2012.

32. Is of the opinion that preparatory (‘pilot’) activities should always be carried out in cases of broad projects prior to their full deployment in order to identify and mitigate potential shortcomings, limit avoidable delays and difficulties and measure the achievable results;
32. estime que des activités préparatoires («pilotes») devraient être systématiquement menées en cas de grands projets avant leur déploiement intégral afin de recenser et de réduire leurs lacunes potentielles, de limiter les retards et les difficultés évitables et de mesurer les résultats réalisables;

32. Is of the opinion that preparatory ("pilot") activities should always be carried out in cases of broad projects prior to their full deployment in order to identify and mitigate potential shortcomings, limit avoidable delays and difficulties and measure the achievable results;
32. estime que des activités préparatoires ("pilotes") devraient être systématiquement menées en cas de grands projets avant leur déploiement intégral afin de recenser et de réduire leurs lacunes potentielles, de limiter les retards et les difficultés évitables et de mesurer les résultats réalisables;

Also, what were the major shortcomings the committee identified in Bill C-11 compared to Bill C-32?
Par ailleurs, quelles principales failles du projet de loi C-11 ont été relevées par le comité législatif par rapport au projet de loi C-32?

The recent prospective study from the Commission's JRC [32] identifies shortcomings and measures to ensure the highest quality of such services, including
La récente étude prospective du CCR de la Commission [32] identifie les déficiences et les mesures destinées à assurer la plus haute qualité des ces services, à savoir :

32. Calls on the Romanian authorities to make good in a satisfactory manner the shortcomings identified, so as to enable Romania to accede in accordance with the intended timetable;
32. appelle les autorités roumaines à combler d'une manière satisfaisante les lacunes identifiées pour permettre l'adhésion de la Roumanie selon le calendrier prévu;

Clause 3 of Bill C-32 aims to correct the significant shortcomings identified by the Ontario Court of Appeal.
L'article 3 du projet de loi C-32 a pour objet de corriger les failles importantes relevées par la cour d'appel de l'Ontario.