Vertaling van "36th parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Report of the Chief Electoral Officer of Canada On the 36th General Election
Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 36e élection générale

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

President of the City Parliament | President of the Town Parliament
président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event of prorogation it was recommended That the Standing Committee on Banking, Trade and Commerce to be created at the start of the 2nd Session of the 36th Parliament present a motion in the Senate that the papers and evidence received and taken on the subject of Equity Financing during the First Session of the 36th Parliament and any other relevant Parliamentary papers and evidence on the subject be referred to the Standing Committee on Banking, Trade and Commerce.
En cas de prorogation, il est recommandé Que le comité permanent des banques et du commerce qui sera constitué au début de la deuxième session de la 36e législature présente une motion au Sénat disposant que les documents et témoignages reçus au sujet du financement par actions pendant la première session de la 36e législature et tous les autres documents parlementaires et témoignages pertinents soient renvoyés au comité permanent des banques et du commerce.

FAO CODE OF CONDUCT FOR RESPONSIBLE FISHERIES, ARTICLE 9 – AQUACULTURE DEVELOPMENT - APPENDIX 1 WITNESSES - 37TH PARLIAMENT – 1ST SESSION - APPENDIX II WITNESSES - 36TH PARLIAMENT – 2ND SESSION - APPENDIX III EXHIBITS - 37 PARLIAMENT – 1 SESSION - APPENDIX IV EXHIBITS - 36 PARLIAMENT – 2 SESSION - APPENDIX V MEETINGS & TOURS - APPENDIX VI
CODE DE CONDUITE POUR UNE PÊCHE RESPONSABLE DE L’FAO, ARTICLE 9 – DÉVELOPPEMENT DE L’AQUACULTURE - ANNEXE I TÉMOINS - 37 LÉGISLATURE – 1 SESSION - ANNEXE II TÉMOINS - 36 LÉGISLATURE – 2 SESSION - ANNEXE III PIÈCES - 37 LÉGISLATURE – 1 SESSION - ANNEXE IV PIÈCES - 36 LÉGISLATURE – 2 SESSION - ANNEXE V RENCONTRES ET VISITES - ANNEXE VI

I have now presented petitions with 19,169 signatures to the First Session of the 37th Parliament, petitions with over 6,000signatures to the 36th Parliament, and petitions with 940signatures to the Second Session of the 37th Parliament.
J'ai déjà déposé des pétitions renfermant 19169 signatures au cours de la première session de la 37 législature, plus de 6000 signatures au cours de la 36 législature et plus de 940 signatures depuis le début de la deuxième session de la 37 législature.

(1) The bill is virtually identical to Bill S-13 which was introduced in the Senate by the Hon. Noel Kinsella in the 2nd Session of the 36th Parliament but died on the Order Paper with the dissolution of Parliament.
(1) Le projet de loi S-6 est presque identique au projet de loi S-13 qui avait été déposé au Sénat par l’honorable Noel Kinsella au cours de la 2 session de la 36 législature et qui est mort au Feuilleton à la dissolution du Parlement.

At the beginning of the 36th parliament it was Bill C-48 and at the end of the 36th parliament it became Bill C-8.
Il a d'abord été le projet de loi C-48 au début de la 36e législature, puis le projet de loi C-8 à la fin de celle-ci.