Vertaling van "4-way speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

4-way speaker [ 4-way speaker system ]
haut-parleur à 4 voies [ enceinte 4 voies ]

2-way speaker | two-way speaker
enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies

3-way speaker | three-way speaker
enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies

multi-way loudspeaker [ multiway loudspeaker | multiway speaker | multi-way speaker ]
haut-parleur multivoie

three-way loudspeaker [ three-way speaker ]
enceinte à trois voies [ haut-parleur à trois voies ]

two-way speaker
haut-parleur bidirectionnel

one-way speaker
haut-parleur unidirectionnel

two way speaker
haut-parleur deux voies

intercommunication system | interphone | talk-back circuit | two-way loud speaker
haut-parleur pour conversation bilatérale | installation d'intercommunication | interphone

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

allow other Member States to validate the received electronic signatures online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers.
permettent aux autres États membres de valider les signatures électroniques reçues en ligne, gratuitement et de manière compréhensible pour les locuteurs non natifs.

allow other Member States to validate the received electronic seals online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers.
permettent aux autres États membres de valider les cachets électroniques reçus en ligne, gratuitement et de manière compréhensible pour les locuteurs non natifs.

In this way, Speakers have declared past rules or Standing Orders to be redundant and have often invited the House to ponder the consequences of things such as new technologies on Members’ privileges.
Il est donc arrivé que des Présidents déclarent redondants certaines règles ou certains articles du Règlement , et ils ont souvent invité la Chambre à réfléchir aux conséquences que pourraient avoir sur les privilèges des députés des facteurs comme les nouvelles technologies .

The event is a unique occasion to discuss these issues with speakers at the highest level and to explore positive and concrete ways for the EU to move forward.
Cet événement représente une occasion unique de pouvoir discuter des ces questions avec des intervenants de haut niveau et d'explorer des moyens concrets et positifs pour que l'UE puisse aller de l'avant.

2. Member States whose competent authorities sign the documents referred to in paragraph 1 using other formats of electronic signatures than those referred to in that same paragraph, shall notify to the Commission existing validation possibilities that allow other Member States to validate the received electronic signatures online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers unless the required information is already included in the document, in the electronic signature or in the electronic document carrier.
2. Les États membres dont les autorités compétentes signent les documents visés au premier alinéa en utilisant d’autres formats de signature électronique que ceux visés audit alinéa notifient à la Commission les possibilités de validation existantes permettant aux autres États membres de valider en ligne, gratuitement et sans que la connaissance de la langue native soit nécessaire, les signatures électroniques reçues, sauf si les informations requises sont incluses dans le document, dans la signature électronique ou dans le support électronique du document.

The proceedings will get under way with an address of welcome delivered by Hermann Onko Aeikens, State Secretary in the Ministry for Agriculture and Environment, Land of Saxony-Anhalt. The speakers will include: Jürgen Heinrich of the Institute of Agribusiness and Land-use Planning in Agriculture, Martin-Luther University, Halle-Wittenberg, who will address the seminar on the subject of agricultural undertakings-parallels and divergences between eastern Germany, Poland and Hungary; Alan Wilkinson of the European Commission's Directorate-General for Agriculture; and Hans-Jürgen Schulz of the Ministry for Agriculture and Environment of the Land of Saxony-Anhalt.
Après l'allocution de bienvenue prononcée par Hermann Onko Aeikens, secrétaire d'Etat au ministère de l'agriculture et de l'environnement du Land de Saxe-Anhalt, les débats mettront en présence Jürgen Heinrich de l'Institut d'économie et de planification agricoles de l'Université Martin-Luther, Halle-Wittenberg, qui interviendra sur le thème "des entreprises agricoles : similitudes et divergences entre l'Est de l'Allemagne, la Pologne et la Hongrie", Alan Wilkinson, de la direction générale de l'agriculture à la Commission européenne, Hans-Jürgen Schulz, du ministère de l'agriculture et de l'environnement du Land de Saxe-Anhalt.

This led several female speakers to suggest ways of improving female representation in political institutions, ranging from politics classes designed for women to a law obliging parties to place more women on their voting lists.
Ce qui a incité de nombreuses oratrices à proposer des mesures visant à améliorer la représentation féminine dans les institutions politiques, qu'il s'agisse de cours de politique destinés aux femmes à une loi qui obligerait les partis à nommer un plus grand nombre de femmes sur leurs listes électorales.

We now need to build upon that success by mainstreaming that experience, so that it moves beyond the pilot stage into all schools; improving the way in which we deal with transition phases from one school to another - so that success in primary education is effectively built upon in secondary; and ensuring the availability of mother-tongue foreign language speakers in schools who can help children develop their skills beyond the capacity of normal primary or secondary teachers.
Nous devons à présent tirer profit de ce succès en généralisant cette expérience dans tous les établissements scolaires pour dépasser la phase pilote. Il nous faut également améliorer le mode de traitement des phases de transition d'un niveau à l'autre - pour qu'un apprentissage réussi à l'école primaire puisse être exploité au niveau secondaire - et garantir un nombre adéquat de locuteurs de langues étrangères dans les écoles, qui peuvent aider les enfants à développer leurs compétences au-delà de la capacité des professeurs ordinaires du primaire et du secondaire.

Everyone agrees that this is the only possible way forward, as numerous speakers at a major conference on the future of asylum policy in Lisbon on 15 and 16 June of last year confirmed.
Chacun s'accorde aujourd'hui à reconnaître que c'est la seule voie possible, comme l'ont encore confirmé de nombreuses interventions lors d'une importante conférence sur l'avenir de la politique d'asile, qui s'est tenue à Lisbonne les 15 et 16 juin derniers.