Vertaling van "one-way speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-way speaker
haut-parleur unidirectionnel

2-way speaker | two-way speaker
enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies

3-way speaker | three-way speaker
enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

one-way road | one way road | one way street | one-way street
route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

4-way speaker [ 4-way speaker system ]
haut-parleur à 4 voies [ enceinte 4 voies ]

multi-way loudspeaker [ multiway loudspeaker | multiway speaker | multi-way speaker ]
haut-parleur multivoie

one-way packaging
emballage perdu (1) | emballage jetable (2) | emballage à jeter (3)

intercommunication system | interphone | talk-back circuit | two-way loud speaker
haut-parleur pour conversation bilatérale | installation d'intercommunication | interphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

allow other Member States to validate the received electronic seals online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers.
permettent aux autres États membres de valider les cachets électroniques reçus en ligne, gratuitement et de manière compréhensible pour les locuteurs non natifs.

allow other Member States to validate the received electronic signatures online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers.
permettent aux autres États membres de valider les signatures électroniques reçues en ligne, gratuitement et de manière compréhensible pour les locuteurs non natifs.

Mr. Bob Speller: Mr. Speaker, one way we can do that is by what we are doing now. We debate the issue and make it more public in a non-partisan way to show Canadians that it is important.
M. Bob Speller: Monsieur le Président, l'une des façons d'y parvenir est de faire ce que nous sommes en train de faire, c'est-à-dire parler des problèmes sur la place publique et en débattre de façon impartiale pour montrer aux Canadiens que c'est important.

Mr. Speaker, it is incredibly telling that with a budget implementation act of 425 pages that throws in everything, including the kitchen sink, the hon. member opposite cannot think of one question or one way to challenge anything I have just said that challenges the legitimacy, the transparency and the democratic approach of this bill.
Monsieur le Président, je trouve extrêmement révélateur le fait que le député soit incapable de me fournir un argument pour contrer mes propos, qui mettent en doute la légitimité, la transparence et l'esprit démocratique de la démarche adoptée avec ce projet de loi d'exécution du budget, dont les 425 pages traitent, semble-t-il, de tous les sujets imaginables.

Mr. Speaker, again, it is important that we not leave the impression that there is only one source or one way to help aboriginal survivors.
Monsieur le Président, il est important encore une fois de ne pas donner l'impression qu'il n'y a qu'une seule source d'aide pour les anciens élèves des pensionnats indiens ou une seule façon de leur venir en aide.

2. Member States whose competent authorities sign the documents referred to in paragraph 1 using other formats of electronic signatures than those referred to in that same paragraph, shall notify to the Commission existing validation possibilities that allow other Member States to validate the received electronic signatures online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers unless the required information is already included in the document, in the electronic signature or in the electronic document carrier.
2. Les États membres dont les autorités compétentes signent les documents visés au premier alinéa en utilisant d’autres formats de signature électronique que ceux visés audit alinéa notifient à la Commission les possibilités de validation existantes permettant aux autres États membres de valider en ligne, gratuitement et sans que la connaissance de la langue native soit nécessaire, les signatures électroniques reçues, sauf si les informations requises sont incluses dans le document, dans la signature électronique ou dans le support électronique du document.

Ms. Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, PC/DR): Mr. Speaker, in two weeks the government will implement one of its newest tax grabs, but everybody connected to the aviation industry knows that the $12 one way tax in Canada is a bad idea.
Mme Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, PC/RD): Monsieur le Président, dans deux semaines, l'une des plus importantes ponctions fiscales jamais décrétées par le gouvernement entrera en vigueur. Tous les intervenants du secteur du transport aérien dénoncent le droit de 12 $ pour un aller simple au Canada.

We now need to build upon that success by mainstreaming that experience, so that it moves beyond the pilot stage into all schools; improving the way in which we deal with transition phases from one school to another - so that success in primary education is effectively built upon in secondary; and ensuring the availability of mother-tongue foreign language speakers in schools who can help children develop their skills beyond the capacity of normal primary or secondary teachers.
Nous devons à présent tirer profit de ce succès en généralisant cette expérience dans tous les établissements scolaires pour dépasser la phase pilote. Il nous faut également améliorer le mode de traitement des phases de transition d'un niveau à l'autre - pour qu'un apprentissage réussi à l'école primaire puisse être exploité au niveau secondaire - et garantir un nombre adéquat de locuteurs de langues étrangères dans les écoles, qui peuvent aider les enfants à développer leurs compétences au-delà de la capacité des professeurs ordinaires du primaire et du secondaire.

Ms. Val Meredith: Mr. Speaker, it is interesting how the Liberals can look at accounting in one way for themselves and in a different way for the average Canadian.
Mme Val Meredith: Monsieur le Président, il est intéressant de constater que les libéraux n'ont pas la même perception de la comptabilité, selon qu'elle s'applique à eux ou aux Canadiens ordinaires.