Traduction de «4-wheel truck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

4-wheel truck
bogie à 4 roues [ boggie à 4 roues ]

live wheel truck
chariot à avant-train séparé

two-wheel hand truck [ two-wheeled hand truck | two-wheel truck | sack truck ]
diable [ cabrouet ]

hand truck | sack truck | two-wheeled barrow | two-wheeled trolley
diable

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

bogie stock | double truck equipment | eight-wheeled equipment
matériel roulant à bogies

convertible two-wheel hand truck | two-in-one truck
diable transformable | diable convertible

wheel lift | tow-truck wheel lift
lève-roues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Forrestall: I am sorry, Madam Chair, I was thinking in terms of a thirty-wheel truck, with five or six axels.
Le sénateur Forrestall: Pardon, madame la présidente, je pensais à un camion de 30 roues équipé de cinq ou six essieux.

CO emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3 900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3 900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses).
Émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles par l'ensemble des activités de transport assurées à l'aide de véhicules utilitaires légers, c'est-à-dire de véhicules ayant un poids maximal autorisé ne dépassant pas 3 900 kg, affectés principalement au transport de marchandises légères ou possédant des équipements spéciaux, comme la transmission à quatre roues motrices pour une utilisation tout-terrain (catégorie de sources 1A3bii du GIEC) et de véhicules lourds, c'est-à-dire de véhicules ayant un poids maximal autorisé supérieur à 3 900 kg, affectés principalement au transport de marchandises lourdes (catégorie de sources 1A3biii du GIEC, à l'exclusion des autobus).

For the purpose of this Regulation, hand pallet trucks are trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Aux fins du présent règlement, il y a lieu d’entendre par «transpalettes à main» les chariots à roues supportant des bras de fourche mobiles, destinés à la manutention de palettes, conçus pour être poussés, tirés et guidés manuellement sur des surfaces régulières, planes et dures, par un opérateur piéton utilisant un timon articulé.

For the purposes of the Regulation imposing the definitive anti-dumping duty mentioned under recital 1, hand pallet trucks are trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Aux fins du règlement instituant le droit antidumping définitif mentionné au considérant 1, il y a lieu d'entendre par «transpalettes à main» les chariots à roues supportant des bras de fourche mobiles destinés à la manutention de palettes, conçus pour être poussés, tirés et guidés manuellement sur des surfaces régulières, planes et dures, par un opérateur piéton utilisant un timon articulé.

HPT are defined as trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Les TM sont des chariots à roues supportant des bras de fourche mobiles destinés à la manutention de palettes, conçus pour être poussés, tirés et guidés manuellement sur des surfaces régulières, plates et dures, par un opérateur piéton utilisant un timon articulé.

For the purpose of this Regulation, hand pallet trucks shall be trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.
Aux fins du présent règlement, il y a lieu d’entendre par “transpalettes à main”, les chariots à roues supportant des bras de fourche mobiles destinés à la manutention de palettes, conçus pour être poussés, tirés et guidés manuellement sur des surfaces régulières, planes et dures, par un opérateur piéton utilisant un timon articulé.

This is possible in an airport, but not necessarily when you have an 18-wheel truck.
C'est possible dans un aéroport, mais ce n'est pas nécessairement possible lorsque vous avez un camion 18 roues.

- construction equipment including wheel loaders, bulldozers, crawler tractors, crawler loaders, truck-type loaders, off-highway trucks, hydraulic excavators, etc.,
- équipements de construction, notamment chargeuses sur roues, bulldozers, tracteurs à chenilles, chargeuses à chenilles, chargeuses-transporteuses, camions tout-terrain, excavateurs hydrauliques, etc.,

My driver's licence allows me to be a chauffeur, allows me to drive a bus, an ambulance and a fifth-wheel truck with air brakes.
Mon permis de conduire me permet d'être chauffeur, de conduire un autobus, une ambulance et un tracteur routier avec système de freinage pneumatique.