Traduction de «40 fell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

assessing volume of felled timber | felled timber volume measuring | assess felled timber volume | measuring volume of felled timber
évaluer des volumes de bois coupé

choosing tree felling methods | selecting tree felling methods | select methods of tree felling | select tree felling methods
choisir des méthodes d’abattage d’arbres

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

cutting cycle | cutting interval | cutting period | cutting rotation | felling cycle | felling interval | felling period | felling rotation
rotation

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

saw head felling attachment [ saw head attachment | saw felling attachment | saw attachment | saw head | sawhead | chain saw cutting head | chain saw felling head | saw felling head | chain saw head | chainsaw head ]
tête d'abattage à chaîne coupante [ tête d'abattage à chaîne ]

feller head [ felling attachment | felling head | felling device | felling unit ]
tête d'abattage [ tête-abatteuse | tête abatteuse ]

felling above the rootstock | tree length felling | grub felling | butt felling
abattage à culée blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Considers that the redundancies in Aleo Solar AG are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, with the revenue share of China increasing from 11 % to 45 %, while that of Germany fell from 64 % to 21 % between 2005 and 2011; notes that due to huge Chinese overcapacities in solar modules, which neither its own consumers nor the world market can absorb, EU prices dropped by 40 % in 2011 compared to 2010 and thus below the production costs of Aleo Solar AG; notes that in 2013, the EU approved additional duties on solar modules originating in China, and a minimum price which is still, however, below the production costs of German producers;
4. estime que les licenciements survenus chez Aleo Solar AG sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la part des recettes de la Chine étant passée de 11 % à 45 % entre 2005 et 2011, alors que celle de l'Allemagne a chuté de 64 % à 21 % au cours de la même période; relève qu'en raison des énormes surcapacités de production de modules solaires de la Chine, qui ne peuvent être absorbées ni par ses propres consommateurs, ni par le marché mondial, les prix de l'Union en 2011 ont chuté de 40 % par rapport à 2010 et ne suffisent plus à couvrir les coûts de production d'Aleo Solar AG; note qu'en 2013, l'Union a autorisé l'institution de droits supplémentaires visant les modules solaires originaires de Chine ainsi que d'un prix minimum qui reste malgré tout inférieur au coût de production des fabricants allemands;

So, I was saying that this was the most hypocritical budget, because, in one fell swoop, the government decided to impose cuts that will exceed $40 billion by the year 2003, money that is largely used by the provinces to finance health services.
Je disais donc que c'est le budget le plus hypocrite parce que, en une seule fois, on décrète des coupures qui vont dépasser les 40 milliards de dollars d'ici 2003, en grande partie pour financer les soins de santé par les provinces.

AIDA was supposed to help farmers who had an income that fell 30% in 1998 but because of the fact that it is tied to NISA, a farmer's income has to fall almost 40% to qualify for any assistance.
Ce programme était censé aider les agriculteurs dont le revenu avait diminué de 30 p. 100 en 1998, mais parce qu'il est liée au CSRN, il faut que leurs revenus aient diminué de 40 p. 100 pour être admissibles.

Yesterday I had the opportunity to meet with about 40 of our trade commissioners based in Asia and the United States; I was asked to convene a session where they were telling us what they were hearing in each of their jurisdictions, in Shanghai, Beijing, Hong Kong, Nagoya, Buffalo and Washington, D.C. The complaints and concerns fell into two categories.
Hier, par exemple, j'ai eu l'occasion de rencontrer 40 délégués commerciaux canadiens en Asie et aux États- Unis; lors de la séance qu'on m'avait demandé d'organiser, ces gens-là nous ont rapporté ce qu'ils avaient entendu chacun de leur côté, à Shanghai, à Beijing, à Hong Kong, à Nagoya, à Buffalo et à Washington. Les plaintes et les préoccupations exprimées se rangent dans deux catégories.

Before the introduction of the Divorce Act in 1968 the divorce rate sat at 8%. By 1987, the year after the institution of no-fault divorce, that figure had skyrocketed to 44%. Last year it fell to a stable rate of around 40%, according to the Vanier Institute of the Family in Ottawa.
Avant la réforme de la Loi sur le divorce en 1968, le taux de divortialité se situait à 8 p. 100. En 1987, soit un an après l'introduction du divorce sans faute, ce chiffre avait grimpé jusqu'à 44 p. 100. L'an dernier, il est retombé à un taux plus stable d'environ 40 p. 100, selon l'Institut Vanier de la famille d'Ottawa.

Q. whereas the per capita real income of farmers has fallen dramatically in the past two years and whereas, as a result of constant decline, it has now fallen below the level it had attained nearly 15 years ago, whereas agricultural incomes are notably lower (by an estimated 40% per working unit) than in the rest of the economy, and income per inhabitant in rural areas is considerably lower (by about 50%) than in urban areas and whereas Eurostat data shows that employment in the agricultural sector fell by 25% between 2000 and 2009,
Q. considérant que le revenu agricole réel per capita a accusé un net recul ces deux dernières années, et qu'il est descendu, du fait de cette baisse continue, à un niveau inférieur à celui qui était le sien il y a une quinzaine d'années; que les revenus agricoles sont notoirement plus bas (de 40 % par unité de travail, selon les estimations) que dans le reste de l'économie, et que le revenu par habitant dans les zones rurales est considérablement plus bas (d'environ 50 %) que dans les zones urbaines; et que, selon les données d'Eurostat, l'emploi dans le secteur agricole a baissé de 25 % entre 2000 et 2009,

R. whereas the per capita real income of farmers has fallen dramatically in the past two years and whereas, as a result of constant decline, it has now fallen below the level it had attained nearly 15 years ago, whereas agricultural incomes are notably lower (by an estimated 40% per working unit) than in the rest of the economy, and income per inhabitant in rural areas is considerably lower (by about 50%) than in urban areas and whereas Eurostat data shows that employment in the agricultural sector fell by 25% between 2000 and 2009,
R. considérant que le revenu agricole réel per capita a accusé un net recul ces deux dernières années, et qu'il est descendu, du fait de cette baisse continue, à un niveau inférieur à celui qui était le sien il y a une quinzaine d'années; que les revenus agricoles sont notoirement plus bas (de 40 % par unité de travail, selon les estimations) que dans le reste de l'économie, et que le revenu par habitant dans les zones rurales est considérablement plus bas (d'environ 50 %) que dans les zones urbaines; et que, selon les données d'Eurostat, l'emploi dans le secteur agricole a baissé de 25 % entre 2000 et 2009,

For instance, the price of durum wheat fell from 0.50 euros a kilo in 2007 to 0.30 kilos in 2008; the price of cotton fell from 0.40 to 0.20 euros a kilo and the price of olive oil fell from 3.5 euros a kilo to 2.4 euros a kilo over the same period.
Χαρακτηριστικά παραδείγματα η τιμή του σκληρού σιταριού που από 0,50 ευρώ το κιλό το 2007 έπεσε στα 0,30 ευρώ το κιλό το 2008. Στο βαμβάκι που από 0,40 ευρώ το κιλό το 2007 έπεσε στα 0,20 ευρώ το κιλό το 2008. Στο λάδι που από 3,5 ευρώ το 2007 έπεσε στο 2,4 ευρώ το κιλό το 2008 κ.ο.κ.

During the last decade, economic turnover in this country fell by 40%, and this year it fell by almost another 6%.
Au cours de la décennie passée, le chiffre d’affaires de l’économie a chuté de 40 %, et cette année, il a encore perdu au moins 6 % supplémentaires.

With the fact that only 4% had accidents and 40% fell asleep behind the wheel, I think the 40% is our fatigue problem and that's where we need better evidence.
Avec seulement 4 p. 100 d'accidents sur 40 p. 100 de personnes qui s'endorment au volant, je pense que les 40 p. 100 représentent notre problème de fatigue et c'est là où il nous faut de meilleures preuves.