Vertaling van "400 m race " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

400 m [ 400 m race ]
400 m

4 x 400 m relay [ relay race 4x400 m ]
relais 4 x 400 m

400 m individual medley [ 400 m medley ]
400 m quatre nages

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m, 5,000 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m, 5 000 m

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m

400 m hurdles
400 m haies

Message Handling System | MHS The MHS model is set out in the CCITT(Consultive Committee for International Telephony and Telegraphy)X.400 series recommandations,The standard defined by CCITT as X.400 and by ISO as Message-Oriented Text Interchange Standard(MOTIS) [Abbr.]
Système de messagerie

craft intended solely for racing | racing craft
bateau de compétition

racing bicycle | racing bike
bicyclette de course | vélo de course

Accident during motor racing on rough ground
accident pendant une course automobile sur un sol inégal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Deeply deplores the fact that France continues to prepare the export of two Mistral helicopter carriers to Russia, starting training for 400 Russian marines at the port of St Nazaire; recalls that this particular export will strategically strengthen the Russian navy considerably and allow very rapid offensive actions in areas such as the Baltic and the Black Sea; also recalls that this export is contributing to the arms race in the region; is deeply convinced that this export is a direct and strong threat to European security and represents a violation of Common Position 944/2008 on arms exports, in particular of those criteria which prohibit an export to a country or region where there are tensions and non-respect of international law and international obligations such as the 1994 Budapest memorandum, as well as to the security of bordering EU Member States; calls on all EU Member States to immediately adopt an arms embargo which also includes surveillance technology;
10. déplore vivement que la France continue de préparer l'exportation de deux porte-hélicoptères Mistral vers la Russie, puisqu'elle a entamé la formation de 400 marins russes dans le port de Saint-Nazaire; rappelle que l'exportation de ces navires renforcera considérablement la force stratégique de la marine russe car elle lui permettra de mener très rapidement des offensives en mer Baltique et en mer Noire, notamment; ajoute que cette exportation alimentera la course aux armements dans la région; est intimement convaincu qu'elle fera peser une lourde menace directe sur la sécurité de l'Europe et des États membres voisins de la Russie, et qu'elle constitue une violation de la position commune n° 944/2008 sur les exportations d'armes, en particulier des critères qui interdisent les exportations vers des pays ou des régions en proie à des tensions, ainsi que des obligations relevant du droit international, comme le mémorandum de Budapest; demande à tous les États membres de l'Union d'adopter sans délai un embargo sur les armes, qui englobe également les techniques de surveillance;

It was a close race; he lost by only 400 votes to Liberal Donald Arsenault.
La course a été serrée. Il a perdu par 400 voix seulement contre le candidat libéral Donald Arsenault.

He has participated in more than 400 races, many on behalf of local charities.
Il a participé à plus de 400 courses, souvent au profit d'organismes locaux de bienfaisance.

Currently, under the highway safety code, anyone caught street racing or modifying a motor vehicle, may be fined $400 and lose 6 demerit points.
Un citoyen qui se fait prendre en faisant une course ou à modifier son véhicule automobile, en vertu du Code de la sécurité routière, peut être passible actuellement d'une amende de 400 $ et risque de perdre 6 points d'inaptitude à son dossier.

Sarah returned home with a gold medal in the 4x400 metre relay race in snowshoeing and placed fourth in the 400 metre and 800 metre snowshoe race.
Sarah a participé aux épreuves de course de raquette; elle est rentrée au pays avec une médaille d'or pour le 4 fois 400 mètres-relais et elle a obtenu la quatrième place pour le 400 mètres et le 800 mètres.

She captured the silver medal for 200 meter snowshoeing, the silver for the 400 meter relay, and received the gold medal for her personal favourite, the 100 meter snowshoe race with a time of 1:07.55.
Elle a remporté à la raquette une médaille d'argent au 200 mètres, une médaille d'argent au relais 400 mètres et la médaille d'or dans son épreuve favorite, le 100 mètres, avec un temps de 1:07:55.