Traduction de «428 jha should therefore » (Anglais → Français) :

Regulation (EC) No 428/2009 should therefore be amended accordingly,
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 428/2009 en conséquence,

The conditions for triggering the exercise by the Council of its implementing powers pursuant to Decision 2008/633/JHA have been met and an implementing decision fixing the date of effect of Decision 2008/633/JHA should therefore be adopted.
Il est satisfait aux conditions qui déclenchent l'exercice par le Conseil de ses pouvoirs d'exécution conformément à la décision 2008/633/JAI; il convient dès lors d'adopter une décision d'exécution fixant la date de prise d'effet de la décision 2008/633/JAI.

The definition of ‘drug’ in the Framework Decision 2004/757/JHA should, therefore, be amended.
Il convient dès lors de modifier la définition du terme "drogue" figurant dans la décision-cadre 2004/757/JAI.

(7) Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA should therefore be repealed and replaced by this regulation, which draws on the lessons learnt from the implementation of both Decisions.
(7) En conséquence, il convient d'abroger les décisions 2009/371/JAI et 2005/681/JAI et de les remplacer par le présent règlement, qui met à profit les enseignements tirés de l'application de ces deux décisions.

(7) Decision 2009/371/JHA should therefore be repealed and replaced by this regulation, which draws on the lessons learnt from the implementation of that Decision.
(7) En conséquence, il convient d'abroger la décision 2009/371/JAI et de la remplacer par le présent règlement, qui met à profit les enseignements tirés de l'application de cette décision.

(7) Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA should therefore be repealed and replaced by this regulation, which draws on the lessons learnt from the implementation of both Decisions .
(7) En conséquence, il convient d'abroger les décisions 2009/371/JAI et 2005/681/JAI et de les remplacer par le présent règlement, qui met à profit les enseignements tirés de l'application de ces deux décisions .

Joint Action 98/428/JHA should therefore be repealed and replaced by this Decision,
L’action commune 98/428/JAI devrait dès lors être abrogée et remplacée par la présente décision,

In order for SIS II to become operational as required by Regulation (EC) 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA, Regulation (EC) No 1104/2008 and Decision 2008/839/JHA should therefore continue to apply until migration has been completed.
Pour que le SIS II devienne opérationnel, comme le prévoient le règlement (CE) n° 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI, le règlement (CE) n° 1104/2008 et la décision 2008/839/JAI doivent rester applicables jusqu'à l'achèvement de la migration.

(3) Decision 2002/187/JHA should therefore be amended,
(3) Dès lors, il convient que la décision 2002/187/JAI soit modifiée en conséquence,

Eurojust and the European Judicial Network set up by Joint Action 98/428/JHA should have a privileged relationship.
Il y a lieu qu'Eurojust et le Réseau judiciaire européen créé par l'action commune 98/428/JAI entretiennent des relations privilégiées.