Vertaling van "A - Flat Copper Cut Maple Leaf " (Engels → Frans) :

A - Flat Copper Cut Maple Leaf
A - Feuille d'érable en cuivre mat

F - Flat Copper Cut Piece of the Roof
F - Morceau de la toiture en cuivre

After announcing that it will cut health, education and social assistance programs by another $42 billion by the year 2001, the government introduces new programs in areas of provincial jurisdiction so that it can mail directly to Canadians cheques emblazoned with a nice red maple leaf.
Après avoir annoncé qu'il coupera encore, d'ici l'an 2001, 42 milliards dans la santé, l'éducation et l'aide sociale, le gouvernement lance de nouveaux programmes, et ce, au mépris des compétences provinciales. Ces programmes lui permettront d'acheminer directement aux citoyens et aux citoyennes un chèque avec une belle feuille d'érable rouge.

We know that these agents often take a big cut for recruiting temporary workers who might end up working in a Maple Leaf packing plant in Brandon, Manitoba.
Nous savons que ces agents exigent souvent une grosse commission pour recruter les travailleurs temporaires qui seront affectés par exemple à une usine de conditionnement de Maple Leaf à Brandon, au Manitoba.

Each paperweight preserves a stylised maple leaf that is made with a piece of oxidized, green copper that originally graced the roof of Canada's Parliament Buildings from 1918 to 1996.
Chaque presse-papiers contient une feuille d'érable découpé d'un morceau de la toiture en cuivre vert de grisé qui a abrité le Parlement entre 1918 et 1996.