Traduction de «nice red maple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Red maple [ Royal Red Norway maple ]
érable plane Royal Red [ érable de Norvège Royal Red ]

red maple | scarlet maple
érable rouge

Red maple
Acer rubrum

red maple
érable rouge

maple red
rouge érable

red vein maple
érable à nervures rouges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After announcing that it will cut health, education and social assistance programs by another $42 billion by the year 2001, the government introduces new programs in areas of provincial jurisdiction so that it can mail directly to Canadians cheques emblazoned with a nice red maple leaf.
Après avoir annoncé qu'il coupera encore, d'ici l'an 2001, 42 milliards dans la santé, l'éducation et l'aide sociale, le gouvernement lance de nouveaux programmes, et ce, au mépris des compétences provinciales. Ces programmes lui permettront d'acheminer directement aux citoyens et aux citoyennes un chèque avec une belle feuille d'érable rouge.

It is not recognized because it has a nice maple leaf and it is red, although I am rather fond of the colour red. This flag is known throughout the world for what it represents: the best country in the world where tolerance is a fact of life.
Il n'est pas reconnu parce qu'il a une belle feuille d'érable et qu'il est rouge, quoi que je n'haïsse pas la couleur rouge malgré tout, mais c'est le drapeau le plus reconnu au monde pour ce qu'il représente: le meilleur pays du monde où la tolérance existe.