Vertaling van "A2 Open Source Intelligence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A2 Open Source Intelligence [ A2 OSINT ]
A2 Renseignement de sources ouvertes [ A2 OSINT ]

A2 Open Source Intelligence Researcher [ A2 OSINT Researcher ]
A2 Recherche - Renseignement de sources ouvertes [ A2 Recherche OSINT ]

open source intelligence | OSINT [Abbr.]
renseignement de sources ouvertes

open source intelligence | OSINT [Abbr.]
renseignement d’origine sources ouvertes | renseignement de source ouverte | ROSO [Abbr.] | RSO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the chemical field, the JRC will make its collection of open-source intelligence on the presence of chemical agents covered by the Chemical Weapons Convention available upon request to all authorised services of the European Commission and Member States.
Dans le domaine de la chimie, le CCR donnera à tous les services autorisés de la Commission européenne et des États membres qui en feront la demande accès à sa collection d'informations provenant de sources ouvertes sur la présence d'agents chimiques relevant de la convention sur les armes chimiques.

I cannot stress enough the importance of open-source intelligence, the collection of open-source intelligence, and the assessment of open-source intelligence, to the process.
Je ne puis trop insister sur l'importance que revêtent les renseignements de sources ouvertes, de même que la collecte et l'analyse de tels renseignements pour l'ensemble du processus.

Something like 90% of the intelligence gathered is open-source intelligence—that is, intelligence gathered from foreign newspapers, press releases, trade documents, etc.
Le fait est que 90 p. 100 des renseignements viennent de sources ouvertes—c'est-à-dire de journaux étrangers, de communiqués de presse, de documents commerciaux, etc.

92. Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
92. condamne vivement le fait que des services de renseignement cherchent à assouplir les normes de sécurité informatique et à installer des «portes dérobées» («backdoors») dans toute une série de systèmes informatiques; demande à la Commission de présenter une proposition législative visant à interdire le recours aux portes dérobées par les services répressifs; recommande en conséquence le recours aux logiciels ouverts à chaque fois que la sécurité informatique est un enjeu important;

The DND/CF Human Intelligence (HUMINT) and open source intelligence (OSINT) capability were rated ‘basic’.
Les Renseignements humains (HUMINT) et les Renseignements de sources ouvertes (OSINT) des FC y étaient jugés des plus primaires.

Both military and experienced civilians and new units are being formed to focus on open source intelligence, HUMINT, geomatics, imagery, counter-intelligence and plans.
Des experts, tant militaires que civils, ainsi que de nouvelles unités, sont formés afin de se spécialiser en renseignements de sources ouvertes, en renseignements humains, en géomatique, en imagerie, en contre‑ingérence et en planification.

Even if cooperation existed only on the most basic level, i.e. as regards the collection of open-source intelligence (OSINT), the results of this cooperation would already be of great importance for the European Union’s policies.
Même si elle n'existait qu'au niveau élémentaire, par exemple pour la collecte des renseignements (OSINT), la coopération donnerait des résultats d'une grande importance sous l'angle des politiques de l'Union.

S. whereas, during the visit by the delegation from the Temporary Committee to the US, authoritative sources confirmed the US Congress Brown Report, indicating that 5% of intelligence gathered via non-open sources is used as economic intelligence; whereas it was estimated by the same sources that this intelligence surveillance could enable US industry to earn up to USD 7 billion in contracts,
S. considérant que, lors de la visite effectuée aux États-Unis par une délégation de la commission temporaire, des sources autorisées ont confirmé le rapport Brown, indiquant que 5 % des informations collectées grâce à des sources non publiques sont utilisées à des fins économiques; que les mêmes sources estiment que cette surveillance pourrait permettre aux entreprises des États-Unis d'emporter jusqu'à 7 milliards de dollars de marchés,

S. whereas, during the visit by the delegation from the Temporary Committee to the US, authoritative sources confirmed the US Congress Brown Report, indicating that 5% of intelligence gathered via non-open sources is used as economic intelligence; whereas it was estimated by the same sources that this intelligence surveillance could enable US industry to earn up to US$ 7 billion in contracts,
S. considérant que, lors de la visite effectuée aux États-Unis par une délégation de la commission temporaire, des sources autorisées ont confirmé le rapport Brown, indiquant que 5 % des informations collectées grâce à des sources non publiques sont utilisées à des fins économiques; que les mêmes sources estiment que cette surveillance pourrait permettre aux entreprises des États-Unis d'emporter jusqu'à 7 milliards de dollars de marchés,

Mr. Rudner: I am also of the view that a very high proportion of the teaching about intelligence comes from American sources, open source intelligence.
M. Rudner: Je crois aussi qu'une partie importante de l'enseignement sur le renseignement nous vient de sources américaines, du renseignement de sources ouvertes.