Traduction de «AUT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aut dedere aut judicare rule
règle aut dedere aut judicare

aut dedere aut judicare basis [ extradite ]
devoir aut dedere aut judicare

auto/manual answer | AUT
réponse automatique-manuelle

administration durante corporis aut animi vitio
administration pendant l'incapacité

administrator durante corporis aut animi vitio
administrateur pendant l'incapacité

administratix durante corporis aut animi vitio
administratrice durant incapacité physique ou mentale

Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]
République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Formative Evaluation Report and the subsequent Action Plan are available on the School's web site ( [http ...]
Le rapport d'évaluation formative ainsi que le Plan d'action qui en a découlé sont disponibles sur le site internet de l'École (http ://www.csps-efpc.gc.ca/aut/cdo/cdo-arc/usa-evalreport- fra.pdf)

‘Hamamelis virginiana L., folium et cortex aut ramunculus destillatum’;
«Hamamelis virginiana L., folium et cortex aut ramunculus destillatum».

Eight Member States have or will have legislation fully complying with the principle “aut dedere aut iudicare” and other three will be able to comply partially with this provision.
Huit États membres ont adopté ou vont adopter une législation observant pleinement le principe «aut dedere aut iudicare»; trois autres seront en mesure de s'y conformer partiellement.

I will continue and conclude in my mother tongue, which is Piedmontese: 'Voeui bin rimarqué si ma son che in Piemunt, che l'è la mia regiùn, ancöi as parlan .. ancura – a parte el piemunteis, che l'è na lingua straordinaria con una bela literatüra e na gramatica che risale adiritüra al Setzent – due aute lingue minuritarie: lusitan e il valzer che s'parla anche in Valdusta.
Je poursuivrai, pour finir, dans ma langue maternelle, le piémontais: "Voeui bin rimarqué si ma son che in Piemunt, che l’è la mia regiùn, ancöi as parlan .. ancura - a parte el piemunteis, che l’è na lingua straordinaria con una bela literatüra e na gramatica che risale adiritüra al Setzent - due aute lingue minuritarie: lusitan e il valzer che s’parla anche in Valdusta.

how to evaluate the extent of the author's intent (dolus directus aut dolus eventualis);
de la méthode d'évaluation du degré d'intention de l'auteur (dolus directus aut dolus eventualis );

The international law principle known as aut dedere aut judicare provides a solution to the inherent contradiction between the state's need, and indeed obligation, to combat criminal acts such as terrorism, and the individual's entitlement to protection against refoulement.
Le principe de droit international connu sous le nom de aut dedere aut judicare apporte une solution à la contradiction inhérente existant entre la nécessité, et même l'obligation, pour un État de combattre les actes criminels tels que le terrorisme et le droit d'un individu d'être protégé contre le refoulement.

That means they should be prosecuted in either country, and, this principle aut dedere aut judicare, if properly construed, will become a binding principle in these cases.
Cela veut dire qu'elles soient traduites en justice dans un pays ou un autre et, de ce fait, si vous l'interprétez proprement, ce principe aut dedere aut judicare va devenir un principe obligatoire pour les cas en question.

But in this case, and I will give you a specific example, the famous international law principle of aut dedere aut judicare or ``adjudge or extradite,'' is now binding, because of the effect of subparagraph 2e) of Resolution 1373.
Mais ici, nous sommes dans le cas où — je prends un exemple précis — le fameux principe de droit international aut dedere aut judicare ou « juger ou extrader », se trouve maintenant devenir, par l'effet du paragraphe 2e) de la Résolution 1373, une disposition obligatoire.

We will ensure efficient application of the principle of "aut dedere, aut iudicare".
Nous veillerons à l'application efficace du principe "aut dedere, aut iudicare".