Vertaling van "Abattoir " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Abattoirs Union [ European Union of Abattoir Users and the Cattle and Meat Trade ]
Union européenne des exploitants d'abattoirs [ UEEA | Union européenne des exploitants d'abattoirs, du commerce de bétail et de la viande ]

European Abattoirs' Union | UEEA [Abbr.]
Union européenne des exploitants d'abattoirs | UEEA [Abbr.]

abattoir | slaughterhouse
abattoir

Abattoir Upgrading Program
Programme de modernisation des abattoirs

Abattoir Capital Assistance Program
Programme de subventions d'immobilisations pour les abattoirs

agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]
déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]

carry out inspections of food-processing plants | perform inspection of food-processing plant | perform inspections of abattoirs and food-processing plants | perform inspections of food-processing plants
inspecter des installations de transformation d’aliments

European Union of Abattoir Owners
Union européenne des exploitants d'abattoirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

186 (1) If an animal bearing an approved tag is slaughtered at an abattoir or otherwise dies at an abattoir, the operator of the abattoir
186 (1) Si un animal portant une étiquette approuvée est abattu dans un abattoir ou y meurt, le responsable de l’abattoir :

(a) subject to subsection (2), if the animal is destroyed or required to be destroyed by slaughter at an abattoir under subsection 48(1) of the Act and it is transported to the abattoir within the period and in the manner specified in the notice of requirement delivered or sent under subsection 48(3) of the Act,
a) sous réserve du paragraphe (2), dans le cas d’un animal qui, en application du paragraphe 48(1) de la Loi, est détruit ou doit l’être à un abattoir et qui y est transporté selon le délai et les modalités d’exécution précisés dans l’ordre de destruction signifié conformément au paragraphe 48(3) de la Loi :

(i) the reasonable costs of transporting it to the abattoir that were paid or incurred by the owner of the animal, to a maximum amount equal to the amount that a commercial trucker would normally charge for transporting it to the abattoir if it had not been required to be destroyed, and
(i) les frais raisonnables payés ou engagés par le propriétaire pour le transport de l’animal à l’abattoir, à concurrence du prix qu’une entreprise exigerait normalement pour ce service si la destruction n’avait pas été ordonnée,

also calls on the Commission to take the appropriate steps to encourage mobile abattoirs and promote the re-establishment of local abattoirs in order to encourage slaughter close to production and marketing;
− invite également la Commission à prendre des mesures appropriées pour promouvoir les abattoirs mobiles et le rétablissement des abattoirs locaux afin de favoriser un rapprochement de l’abattage d’une part, de la production et de la commercialisation d’autre part;

Sovion (formerly known as Best Agrifund) is a Dutch company active, through a great number of subsidiaries (such as Dumeco, Bestmeat, Sobel, Rendac) in a variety of sectors, most importantly slaughtering of pigs and cattle, the processing, production and sale of meat products and processing of abattoir by-products as well as the production and sale of products made from abattoir by-products (such as gelatine).
Sovion (connue auparavant sous le nom de Best Agrifund) est une société néerlandaise présente dans divers secteurs par l'intermédiaire d'un grand nombre de filiales (telles que Dumeco, Bestmeat, Sobel, Rendac), surtout l'abattage de porcs et de bétail, la transformation, la production et la vente de produits carnés et la transformation de sous-produits d'abattage, ainsi que la production et la vente de produits fabriqués à partir de sous-produits d'abattoirs (tels que la gélatine).

In some places in Germany, mobile abattoirs are provided to slaughter animals if no abattoir is available locally.
Dans certains endroits d’Allemagne, des abattoirs mobiles sont fournis pour abattre les animaux si aucun abattoir n’est disponible localement.

Small local abattoirs are not only beneficial for reasons of reducing journey times - and therefore improving animal welfare and reducing the likelihood of spreading disease - but they are also of greater benefit to the rural economy than a smaller number of large abattoirs.
Les petits abattoirs locaux n'offrent pas seulement l'avantage de permettre une réduction des trajets - et dès lors une amélioration du bien-être des animaux et une réduction des risques de propagation des maladies. Ils profitent en outre davantage à l'économie rurale qu'un nombre plus restreint de grands abattoirs.

– the identification code of the holding of arrival, or - where animals are being transported to an abattoir - the identification code of the abattoir,
le code d'identification de l'exploitation d'arrivée ou lorsqu'il s'agit d'animaux emmenés à l'abattoir, le code d'identification de cet abattoir ,

It should also be pointed out that hygiene rules for meat-cutting plants serving major retailers are less strict than in the case of traditional abattoirs and they should therefore be raised to the same veterinary standard as applies to abattoirs.
Il faut rappeler par ailleurs que les règles d'hygiène sont moindres pour les laboratoires de découpe alimentant la grande distribution que pour les abattoirs traditionnels. Il est donc nécessaire de les mettre au même niveau vétérinaire que les abattoirs.

A small abattoir that handles maybe eight or ten animals in a day, some abattoirs maybe six in a week, this abattoir is clean by reputation.
Un petit abattoir qui traite huit ou dix animaux par jour, voire six par semaine, est propre grâce à sa réputation.