Vertaling van "Aboriginal Policing Directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Policing Directorate
Direction générale de la police autochtone

Community and Aboriginal Policing Directorate
Direction des services de police sociopréventifs et autochtones

RCAP Liaison and Aboriginal Consultation Directorate [ Royal Commission on Aboriginal Peoples Liaison and Aboriginal Consultation Directorate ]
Direction de la liaison avec la CRPA et de la consultation des Autochtones [ Direction de la liaison avec la commission royale sur les peuples autochtones et de la consultation des Autochtones ]

Central Border Police Directorate | DCPAF [Abbr.]
Direction centrale de la police aux frontières | DCPAF [Abbr.]

Department Border Police Directorate
direction départementale de la police aux frontières | DDPAF [Abbr.]

Head of the Department of Police | Director of Police
présidente du Département de police (1) | cheffe du Département de la police (2) | cheffe du Département de la sécurité (3) | directrice de la police (4)

Conference of Cantonal Justice and Police Directors [ CCJPD ]
Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police | Conférence des chefs des départements cantonaux de justice et police [ CCDJP ]

Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Directorate 2 - Justice | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs
Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | Direction 2 - Justice

Directorate Federal Criminal Police | Federal Criminal Police [ FCP ]
Domaine de direction Police judiciaire fédérale | Police judiciaire fédérale [ PJF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had presentations this year, obviously, from the aboriginal policing directorate, the federal government was in to update us, and Senator White was in to discuss his experiences with restorative justice in first nation communities.
Évidemment, nous avons entendu cette année un exposé de la direction générale des services de police autochtone, le gouvernement fédéral est venu nous informer des mises à jour, et le sénateur White a discuté de son expérience avec la justice réparatrice dans les communautés des Premières Nations.

I want to welcome Gary Sidock, Director General, Fleet Directorate, Canadian Coast Guard, Fisheries and Oceans Canada; Chief Superintendent Russ Mirasty, Director General, National Aboriginal Policing Services, Royal Canadian Mounted Police and Chief Superintendent Joe Oliver, Director General, Border Integrity, Royal Canadian Mounted Police; Philip Whitehorne, Chief of Operations, Inland Enforcement Section, Intelligence and Enforcement Division, Northern Ontario Region, Canada Border Services Agency; Donald Roussel, Director General, Marine Safety, Transport Canada; and Brigadier-General S. Kummel, Director General — Plans, Strategic Joint Staff, National Defence.
Je tiens à souhaiter la bienvenue à nos témoins : M. Gary Sidock, directeur général, Direction générale de la flotte, Garde côtière canadienne, Pêches et Océans Canada; M. Russ Mirasty, surintendant principal, directeur général, Services nationaux de police autochtone, Gendarmerie royale du Canada; M. Joe Oliver, surintendant principal, directeur général, Intégrité des frontières, Gendarmerie royale du Canada; M. Philip Whitehorne, chef des opérations, Exécution de la loi dans les bureaux intérieurs, Division du renseignement et exécution de la loi, région du Nord de l'Ontario, Agence des services frontaliers du Canada; M. Donald Roussel, directeur général, Sécurité maritime, Transports Canada; et le brigadier général S. Kummel, directeur général de planification, État major interarmées stratégiques, Défense nationale.

Inspector Michael Lesage, Acting Director General, National Aboriginal Policing, Royal Canadian Mounted Police: Mr. Chairperson and members of the committee, thank you for the opportunity to speak with you today on the subject of youth policing.
Inspecteur Michael Lesage, directeur général par intérim, Services nationaux de police autochtones, Gendarmerie royale du Canada : Monsieur le président et membres du comité, je vous remercie de me donner l'occasion de vous parler aujourd'hui de l'intervention policière auprès des jeunes.

I believe the first recommendation was that Public Safety Canada's Aboriginal Policing Directorate assist in strengthening community governance of police service providers.
Si je ne m'abuse, sa première recommandation était que la Direction générale de la police des Autochtones de Sécurité publique Canada aide à renforcer la gouvernance locale des fournisseurs de services de police.

We have joining us Marla Israel, Acting Director General, Centre for Health Promotion, Public Health Agency of Canada; Erin Mulvihill, Coordinator, RCMP Youth Engagement Section, National Crime Prevention Services; Inspector Michael Lesage, Acting Director General, National Aboriginal Policing, Royal Canadian Mounted Police; and Daniel Sansfaçon, Director of Policy, Research and Evaluation, National Crime Prevention Centre, Public Safety Canada.
Nous accueillons Marla Israel, directrice générale par intérim, Centre pour la promotion de la santé, Agence de la santé publique du Canada; Erin Mulvihill, coordonnatrice, Section de mobilisation des jeunes de la GRC, Services nationaux de prévention du crime; l'inspecteur Michael Lesage, directeur général par intérim, Services nationaux de police autochtones, Gendarmerie royale du Canada; et enfin Daniel Sansfaçon, directeur, Politiques, recherche et évaluation, Centre national de prévention du crime, Sécurité publique Canada.