Traduction de «Abscess in a hoof » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoof abscess [ abscess in a hoof ]
abcès dans un pied

quarter of a hoof wall
quartier du sabot

toe of a hoof
pince d'un sabot

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

clean the hoof care box | clean the hoof trimming box | clean the trimming box | hoof care box cleaning
nettoyer des boîtes de découpe

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

hoof cutter | hoof cutting scissors | two handed shears for cutting hooves
cisaille à sabots

defective hoof | faulty hoof
tare du sabot

horse hoof trimmer | horse shoe fitter | farrier | shoesmith
pédicure pour chevaux | personnel de maréchalerie | maréchal-férrant | pareur de sabots

live animal [ animal on the hoof ]
animal sur pied [ animal vivant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals.
le sang, le placenta, la laine, les plumes, les poils, les cornes, les fragments de sabot et le lait cru issus d’animaux vivants qui n’ont présenté aucun signe de maladie transmissible aux être humains ou aux animaux par ce produit.

the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles,
la présence généralisée de tumeurs ou d'abcès dans différents organes internes ou muscles.

(ii)the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles,
ii)la présence généralisée de tumeurs ou d'abcès dans différents organes internes ou muscles.

the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles,
la présence généralisée de tumeurs ou d'abcès dans différents organes internes ou muscles,

the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles;
la présence généralisée de tumeurs ou d'abcès dans différents organes internes ou muscles;

Member States must authorise the importation of bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) to produce technical products if:
1. Les États membres ne doivent autoriser l'importation des os et produits à base d'os (à l'exclusion de la farine d'os), des cornes et produits à base de corne (à l'exclusion de la farine de corne), des onglons et produits à base d'onglons (à l'exclusion de la farine d'onglons) destinés à produire des produits techniques si:

I, the undersigned, declare that the following products: bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding hornmeal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) are intended to be imported by me into the Community, and I declare that these products will not be diverted at any stage for any use in food, feed material, organic fertilisers or soil improvers and will be conveyed directly to the following processing establishment:
Je soussigné, déclare que les produits suivants: os et produits à base d'os (à l'exclusion de la farine d'os), cornes et produits à base de corne (à l'exclusion de la farine de corne), onglons et produits à base d'onglons (à l'exclusion de la farine d'onglons) sont destinés à être importés par moi dans la Communauté. Je déclare en outre que ces produits ne seront à aucun moment détournés en vue de quelque utilisation que ce soit liée à l'alimentation, aux matières premières pour aliments des animaux, aux engrais organiques ou aux amendements et seront transportés directement vers l'établissement de transformation suivant:

1. REQUIREMENTS FOR BONES AND BONE PRODUCTS (EXCLUDING BONE MEAL), HORNS AND HORN PRODUCTS (EXCLUDING HORN MEAL) AND HOOVES AND HOOF PRODUCTS (EXCLUDING HOOF MEAL) INTENDED FOR USE OTHER THAN AS FEED MATERIAL, ORGANIC FERTILISERS OR SOIL IMPROVERS
Exigences applicables aux os et produits à base d'os (à l'exclusion de la farine d'os), cornes et produits à base de corne (à l'exclusion de la farine de corne), onglons et produits à base d'onglons (à l'exclusion de la farine d'onglons), destinés à d'autres fins que des matières premières pour aliments des animaux, des engrais organiques ou des amendements

Directive 2004/68/EC updates the rules applying to the import of hoofed animals, in particular to take into account the evolving nature of the risk of disease.
La directive 2004/68/CE met à jour les règles régissant l’importation d’animaux ongulés, notamment pour tenir compte de l’évolution rapide du risque de maladie.