Vertaling van "Abstinence syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abstinence syndrome
syndrome d'abstinence

withdrawal syndrome [ abstinence syndrome | abstinence ]
syndrome de sevrage [ syndrome d'abstinence ]

withdrawal syndrome | withdrawal symptoms | abstinence syndrome | abstinence symptoms
syndrome de sevrage | syndrome d'abstinence | état de manque | état de privation | syndrome de privation

abstinence symptoms | abstinence syndrome | withdrawal symptoms | withdrawal syndrome
état de privation | syndrome d'abstinence | syndrome de sevrage

Fetal Alcohol Syndrome/Neonatal Abstinence Prevention Project
programme de prévention du syndrome d'alcoolisme foetal/syndrome d'abstinence néonatal

abstinence [ total abstinence ]
sobriété [ abstinence ]

abstinence-based approach (1) | abstinence-based rehabilitation (2)
approche thérapeutique axée sur l'abstinence

Sturge-Weber syndrome | Dimitri-disease | Kalischer's syndrome | Krabbe's II syndrome | Parkes Weber's syndrome | Sturge's syndrome | Sturge's disease | Sturge-Kalischer-Weber syndrome | Sturge-Weber disease | Sturge-Weber-Dimitri syndrome | Weber-Dimitri syndrome | angioma capillare et venosum calcificans | angiomatosis meningo-oculofacialis | congenital neuroectodermal dysplasia | cutaneocerebral angioma | encephalotrigeminal angiomatosis | encephalotrigeminal syndrome | neurocutaneous syndrome
syndrome de Sturge-Weber | angiomatose encéphalotrigéminée de Sturge-Weber-Krabbe | angiomatose méningo-oculo-faciale | angiomatose neuro-cutanée | angiomatose neuro-oculo-cutanée | maladie de Sturge-Weber-Krabbe | neuro-ectodermo-dysplasie congénitale | syndrome de Brushfield-Wyatt | syndrome neuro-cutané | syndrome de Parkes-Weber | syndrome de Sturge-Weber-Krabbe | syndrome de Weber-Dimitri

Korsakoff's syndrome | Korsakoff syndrome | Korsakov's syndrome | Korsakow's syndrome | alcohol amnestic disorder | alcoholic dementia | amnesic syndrome | amnestic-confabulatory syndrome | amnestic psychosis | amnestic syndrome | cerebropathia psychica toxaemica | chronic alcoholic delirium | dysmnesic psychosis | dysmnesic syndrome | Korsakoff's disease | Korsakoff's psychosis | Korsakoff psychosis | Korsakov's psychosis | Korsakow's psychosis | Korsakosis | polyneuritic insanity | polyneuritic psychosis | polyneuritic syndrome | psychosis polyneuritica
syndrome de Korsakoff | syndrome de Korsakov | cérébropathie toxémique | démence de Meynert | psychose de Korsakoff | psychose de Korsakov | psychopolynévrite | psycho-polynévrite alcoolique | psychose polynévritique de Korsakoff | psychose-polynévrite | syndrome amnésique | syndrome korsakovien

Bardet-Biedl syndrome | Biedl's syndrome | Biemond's syndrome | Laurence-Moon-Biedl syndrome | Moon-Bardet-Biedl syndrome
syndrome de Laurence-Biedl | syndrome de Laurence-Moon-Bardet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In relation to neonatal abstinence syndrome, there is no consistency among best practice guidelines in relation to treatment of pregnant women with opiate dependence.
Pour ce qui est du syndrome d'abstinence néonatal, les différentes lignes directrices ne sont pas uniformes en ce qui a trait aux pratiques exemplaires de traitement chez les femmes enceintes ayant une dépendance aux opiacés.

The prevalence of infants with neonatal abstinence syndrome is increasing significantly, and this information comes from Ontario specifically.
La prévalence de nourrissons atteints du syndrome d'abstinence néonatal augmente sensiblement, une information qui provient de l'Ontario.

Those five points are related to community capacity, withdrawal management and pharmaceutical interventions, neonatal abstinence syndrome, hepatitis C, HIV/AIDS, and violence and crime.
Ces points se rapportent aux thèmes suivants : la capacité communautaire, la gestion du sevrage et les interventions pharmaceutiques, le syndrome d'abstinence néonatal, l'hépatite C, le VIH et le sida, ainsi que la violence et la criminalité.

The colleagues I have worked with will know that one of my pet peeves is neonatal abstinence syndrome, which is caused by utilizing drugs during pregnancy.
Les collègues avec qui j'ai travaillé savent bien que l'une de mes bêtes noires, c'est le syndrome de l'abstinence néonatal, qui résulte de la consommation de drogues pendant la grossesse.

Drug endangered children are at greater risk of neglect, domestic violence, pre and postnatal alcohol abstinence syndrome, and sexual abuse.
Les enfants menacés par la drogue risquent davantage d'être victimes de négligence, de violence familiale, du syndrome de sevrage d'alcool prénatal et postnatal ainsi que d'abus sexuel.