Vertaling van "Abstinence-based approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abstinence-based approach (1) | abstinence-based rehabilitation (2)
approche thérapeutique axée sur l'abstinence

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

earnings-based approach [ earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation ]
approche bénéfices [ approche fondée sur les bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices ]

abstinence treatment (1) | abstinence-based therapy (2)
traitement orienté vers l'abstinence (1) | thérapie axée sur l'abstinence (2)

market-based approach [ market approach | market data comparable approach | market-based valuation ]
approche marché [ approche fondée sur le marché | évaluation par comparaison | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative ]

market-based approach | market approach | market data comparable approach | market-based valuation
approche marché | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative | évaluation par comparaison | approche fondée sur le marché

risk based approach for managing money laundering risks | risk based approach
approche pour la gestion des risques de blanchiment de capitaux fondée sur le risque | approche fondée sur le risque

common values-based approach [ shared values-based approach ]
approche fondée sur les valeurs partagées [ approche fondée sur les valeurs communes ]

implement clinical skills in physiotherapy | use clinical skills in physiotherapy | apply clinical physiotherapy skills | apply evidence-based approach in physiotherapy
appliquer des compétences en physiothérapie clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, abstinence-based approaches to treatment work for only a very limited number of people with addictions.
Deuxièmement, les stratégies de traitement axées sur l'abstinence ne fonctionnent que pour un nombre très limité de personnes ayant un problème de consommation.

It is also important to note that harm-reduction approaches do not exclude abstinence-based approaches that focus on the discontinuation of drug use.
Il importe également de noter que les approches de réduction des méfaits n’excluent pas les méthodes fondées sur l’abstinence qui, elles, visent l’arrêt de la consommation de drogues.

The abstinence-based approach is certainly driven by the grassroots movement of the 12-step AA process, and for years there has been tremendous anxiety about challenging what has been working for a very long time.
L'approche axée sur l'abstinence découle de la méthode des 12 étapes de l'AA, un mouvement parti de la base, et pendant des années on a beaucoup hésité à contester ce qui donnait des résultats depuis longtemps.

Our consultations revealed that the workplace valued immediate admission, on-site detoxification, and an abstinence-based approach, access to information and progress and participation for the clients they referred, and longer programs to assist in dealing with resistance.
Nos consultations ont révélé que les employeurs apprécient l'admission immédiate, la désintoxication à demeure et l'approche fondée sur l'abstinence, l'accès à des renseignements sur les progrès et la participation des clients qu'ils ont référés, ainsi que des programmes plus longs afin de vaincre la résistance.

In the field of addiction, recovery describes an abstinence-based approach to substance use disorders, such as those practiced by Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous.
Dans l’optique de la toxicomanie, le rétablissement désigne une approche fondée sur l’abstinence face aux troubles liés à une substance psychoactive, notamment la démarche des Alcooliques anonymes et de Narcotiques anonymes.