Vertaling van "abstinence treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abstinence treatment (1) | abstinence-based therapy (2)
traitement orienté vers l'abstinence (1) | thérapie axée sur l'abstinence (2)

abstinence symptoms | abstinence syndrome | withdrawal symptoms | withdrawal syndrome
état de privation | syndrome d'abstinence | syndrome de sevrage

abstinence [ total abstinence ]
sobriété [ abstinence ]

withdrawal syndrome [ abstinence syndrome | abstinence ]
syndrome de sevrage [ syndrome d'abstinence ]

abstinence-based approach (1) | abstinence-based rehabilitation (2)
approche thérapeutique axée sur l'abstinence

periodic abstinence [ biologic periodic abstinence | rhythm method ]
abstinence périodique [ méthode rythmique ]

withdrawal syndrome | withdrawal symptoms | abstinence syndrome | abstinence symptoms
syndrome de sevrage | syndrome d'abstinence | état de manque | état de privation | syndrome de privation

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

political abstinence
abstentionnisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are dedicated to working with like-minded organizations and individuals to advance abstinence-based drug and alcohol treatment and recovery programs, to promote a healthy lifestyle free of drugs and to opposing legalization of drugs in Canada.
En collaboration avec d'autres organisations et particuliers aux vues similaires, nous nous efforçons de promouvoir le traitement de la toxicomanie et de l'alcoolisme par le biais de l'abstinence et de programmes de réadaptation, de promouvoir un mode de vie sans drogue et de lutter contre la légalisation des drogues au Canada.

Second, abstinence-based approaches to treatment work for only a very limited number of people with addictions.
Deuxièmement, les stratégies de traitement axées sur l'abstinence ne fonctionnent que pour un nombre très limité de personnes ayant un problème de consommation.

In terms of treatment for problem users, abstinence-based models have long been the dominant approach and continue to sit very poorly with harm-reduction-based models.
En matière de traitement des usagers à problème, les modèles de l’abstinence ont été longtemps dominants et ils cohabitent encore mal avec des modèles de réduction des méfaits.

Considering the example set by Holland over the last twenty-five years, it should be apparent to anyone that there are other, more effective social or legal means to deal with cannabis abuse than a jail cell or a mandatory abstinence treatment program.
Au vu de l’exemple de la Hollande depuis 25 ans, il est évident qu’il existe des moyens – sociaux ou légaux – plus efficaces que l’emprisonnement ou la cure de désintoxication obligatoire pour contrer l’abus de cannabis.

Those individuals addicted to one or more drugs also have access to in-patient treatment based on abstinence, to a limited number of spaces in transition centres, specialized withdrawal units or clinics, and treatment institutions, as well as out-patient consultation centres.[149] In March 1999, there were 100 institutions providing in-patient withdrawal and rehabilitation treatment in Switzerland, for a total of 1,750 spaces.[150]
Les personnes dépendantes d’une ou de plusieurs drogues ont également accès à des thérapies résidentielles axées sur l’abstinence, à un nombre limité de places dans des centres de transition, des unités ou cliniques spécialisées de sevrage et au sein d’institutions thérapeutiques, ainsi qu’à des centres de consultations ambulatoires.[21] En mars 1999, on comptait 100 institutions offrant des thérapies résidentielles axées sur le sevrage et la réhabilitation en Suisse, pour un total de 1 750 places.[22]