Traduction de «Abstract model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abstract model
modèle abstrait

abstracted lumped model
modèle équivalent concentré

index-term abstract | skeleton abstract | telegraphic abstract | telegraphic style abstract
analyse en style télégraphique | résumé télégraphique

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

NATO reference model for open systems interconnection - Specification of abstract syntax notation 1 (asn.1)
Modèle de référence pour l'interconnexion des systèmes ouverts - Spécification de la notation de syntaxe abstraite numéro 1 (asn.1)

telegraphic abstract | telegraphic style abstract | skeleton abstract
style télégraphique

automatic abstracting | auto-abstracting | machine abstracting
préparation automatique des résumés

summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]
condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]

abstract art | abstraction | non-figurative art | non-representational art
art abstrait | abstraction | art non figuratif | art non représentatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it's difficult to sit there and say in the abstract, without getting into sector by sector and regulatory model by regulatory model, how the trend in the competition debate toward mitigating some of the detrimental impacts of regulation will go, because it depends.
Il est donc difficile de dire dans l'abstrait, sans examiner la situation secteur par secteur et modèle de réglementation par modèle de réglementation, comment va évoluer le débat sur l'atténuation des répercussions négatives de la réglementation, car cela dépend.

A semantic data model is an abstract representation of certain contents and contexts.
Un modèle sémantique de données est une représentation abstraite de certains contenus et rapports.

Secondly, the Court rules that the Directive does not preclude the fixing of maximum prices for all mobile telephone operators by the national regulatory authorities in advance on the basis of an abstract model of the costs.
Ensuite, la Cour constate que la directive ne s’oppose pas à ce que les autorités nationales compétentes fixent à l’avance des prix maximaux pour l’ensemble des opérateurs de téléphonie mobile à l’aide d’un modèle théorique des coûts.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, faced with the extremely serious crisis that is affecting the car sector from the US to our continent, Europe has a very clear choice: either to remain inactive and observe this collapse in demand and production, the effects of which we cannot even calculate today, in the name of an abstract consistency with a theoretical model of market liberalism, with total respect for competition, as some voices have urged here today, or to take on its responsibilities to tackle the situation properly.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, face à la crise extrêmement grave qui touche le secteur automobile depuis les États-Unis jusqu’à notre continent, le choix qui se pose à l’Europe est clair. Pour respecter un modèle théorique de libéralisme de marché et de concurrence absolue, elle peut, comme certains l’ont préconisé aujourd’hui au sein de ce Parlement, rester inactive et assister à cet effondrement de la demande et de la production, un effondrement dont il n’est même pas possible d’estimer les conséquences à l’heure actuelle.

He has chosen to stick with the tired old model for providing information, which is founded on clichés and sacrifices pluralism and practical sense at the confused altar of unrealistic and abstract ‘joint visions’ and of politically correct banalities.
Il a préféré le modèle d'information dépassé, fondé sur des clichés et qui sacrifie le pluralisme et le sens pratique sur l'autel confus des "visions globales" irréalistes et abstraites et des banalités du politiquement correct.

But where the bureau determines that there has been a substantial lessening of competition.As you saw in the Superior case, where an anti-competitive decision was made or harm was recognized, they said, “Look, we recognize that this is going to be damaging to competition” and in some parts of the country the competition will never come back, such as in Atlantic Canada “and notwithstanding the fact that consumers are going to face higher prices, we found this model or very important economic abstract going back to 1968, the Kaldor-Hicks model, and all of these other wonderful ideas.”.
Mais lorsque le bureau détermine qu'un fusionnement diminue sensiblement la concurrence. Comme vous l'avez vu dans l'affaire Superior, lorsqu'il s'agissait de prendre une décision anticoncurrentielle et de reconnaître la présence de préjudices anticoncurrentiels, ils ont bien dit: «Écoutez, nous comprenons que cette décision va nuire à la concurrence»—et le fait est que dans certaines régions du pays, cette concurrence ne sera plus jamais rétablie, comme au Canada atlantique—«mais même si les consommateurs risquent de faire face à des prix plus élevés, nous avons découvert un modèle dans un résumé économique qui remonte à 1968, soit le modèle Kaldor-Hicks, et toutes sortes d'autres beaux concepts».

Therefore, a vague, abstract discussion at institutional level, which does not fully weigh up the financial and tax-related consequences of this federal model, is, in our opinion, a meaningless discussion.
En conséquence, mener une discussion vague et abstraite sur le plan institutionnel, sans mesurer toutes les conséquences financières et fiscales de ce modèle fédéral reviendrait, à nos yeux, à discuter dans le vide.

ex90.21 | Instruments, apparatus or models designed solely for demonstrational purposes (for example, in education or exhibition), unsuitable for other uses: Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and educationMock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae |
ex 90.21 | Instruments, appareils et modèles conçus pour la démonstration dans l'enseignement, dans les expositions, etc., non susceptibles d'autres emplois Modèles, maquettes et tableaux muraux de caractère éducatif, scientifique ou culturel destinés exclusivement à la démonstration et à l'enseignementMaquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques |

The European model will become an abstract sermon.
alors le modèle européen restera un vœu pieux.

I would remind honourable senators that, from the point of view of Agriculture and Agri-Food Canada, we had a session with the Treasury Board that explained the role of the Reports on Plans and Priorities in the abstract and then they chose, as a good model, Agriculture and Agri-Food Canada.
Je rappelle aux honorables sénateurs qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada a tenu avec le Conseil du Trésor une séance d'explication du rôle en général des Rapports sur les plans et les priorités et que le Conseil du Trésor a choisi ce ministère comme modèle.