Vertaling van "Accruals-based accounting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accruals-based accounting
comptabilité d'exercice

accrual-based accounting | accruals basis | accruals-based accounting
comptabilité d’exercice | comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale

accounting on a receivable-payable basis | accrual accounting | accrual basis accounting | accrual basis of accounting | accruals accounting
comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale | comptabilité sur la base des droits constatés | système de l'exercice

accrual income [ accrual-based income | accrual basis income | accrual earnings ]
résultat en comptabilité d'exercice [ bénéfice en comptabilité d'exercice ]

accrual income | accrual basis income | accrual earnings | accrual-based income
résultat en comptabilité d'exercice | bénéfice en comptabilité d'exercice

accrual-based appropriations [ accrual appropriations ]
affectation de crédits suivant la comptabilité d'exercice

accrual budgeting [ accrual-based budgeting ]
établissement des budgets selon la comptabilité d'exercice

cash basis of accounting | cash basis | cash-based accounting system | cash-based accounting
méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité de caisse | méthode de la comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

accrual accounting (1) | accrual basis(2)
régularisation dans le temps (1) | régularisations des transactions par exercice (2) | régularisation (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles specified in Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, namely: going concern basis, prudence, consistent accounting methods, comparability of information, materiality, no netting, reality over appearance, accrual-based accounting.
Les états financiers sont établis sur la base des principes comptables généralement admis, tels que précisés dans le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002, à savoir la continuité des activités, la prudence, la permanence des méthodes comptables, la comparabilité des informations, l'importance relative, la non-compensation, la prééminence de la réalité sur l'apparence, la comptabilité d'exercice.

We adopted accrual-based accounting; we have adopted accrual-based budgeting at the government level as a whole.
Nous avons adopté la comptabilité d’exercice; nous avons adopté la budgétisation selon la comptabilité d’exercice dans l’ensemble du gouvernement.

As an order of magnitude, and based on the experience of those countries for which cost data are available, the possible cost for a medium-sized EU country of moving from a cash-based accounting system to an accruals-based accounting system, for central government but no other layers of government, could be up to EUR 50 million.
Pour indiquer un ordre de grandeur, en se basant sur l’expérience des pays pour lesquels des chiffres sont disponibles, le coût du passage d’une comptabilité de caisse à une comptabilité en droits constatés pour un pays européen de taille moyenne pourrait atteindre 50 millions d’euros, pour la seule administration centrale (c’est-à-dire en ne comptant pas les autres niveaux de l’administration publique).

This report discusses one of the tools for building this trust and for better measuring and forecasting the fiscal situation: harmonised public sector accruals-based accounting standards.
Le présent rapport examine l’un des outils nécessaires pour bâtir cette confiance et pour mieux évaluer et prévoir la situation budgétaire, à savoir des normes comptables harmonisées pour le secteur public, qui soient fondées sur le principe des droits constatés.

Eurostat therefore promotes a system of harmonised accruals-based accounting standards, consistent with the ESA, for all entities of the government sector.
Eurostat souhaite ainsi promouvoir un système de normes comptables harmonisées et fondées sur les droits constatés, en cohérence avec le SEC, pour toutes les entités du secteur public.

As regards accrual-based accounting or a different presentation of financial statements, Pricewaterhouse—I believe that's in your forecasts—mentioned that we needed additional personnel, particularly for external auditing and accountants.
Pour ce qui est de la comptabilité d'exercice ou d'une présentation différente des états financiers, la firme Pricewaterhouse — je pense que c'est dans vos prévisions — mentionnait qu'on avait besoin de personnel supplémentaire, notamment sur le plan de la vérification externe et des comptables.

The Joint Undertaking shall keep accrual-based accounts in accordance with international accounting standards and international financial reporting standards.
L'entreprise commune tient une comptabilité d'exercice conformément aux normes comptables internationales et aux normes internationales d'information financière.

Other measures to strengthen these three priorities have also been identified, namely the adoption of an integrated internal control framework, accrual-based accounting with accounts to be signed off by the accounting officer and a more coherent approach to risks by "families" of departments.
D'autres mesures ont aussi été identifiées afin de renforcer les trois axes ci-dessus notamment par l'adoption d'un cadre de contrôle interne intégré, des comptes en comptabilité d'exercice soumis à la signature du comptable et par une approche plus cohérente des risques par "familles" de services.

Accrual based accounting methods offer several benefits.
La comptabilité d’exercice présente plusieurs avantages.

Whereas most Member States have not even started this reform for their national accounts, the Commission has already partially implemented the move from "cash-based" to "accrual-based" accounting and hopes to finalise it by 2005.
Alors que la plupart des États membres n'ont pas encore entamé cette réforme pour leurs propres comptes nationaux, la Commission a déjà partiellement mis en œuvre son passage d'une comptabilité de caisse à une comptabilité d'exercice et espère achever ce processus en 2005.